8.Eh bien ! non ! Le dos noirâtre qui me supportait était lisse, poli, non imbriqué. Il rendait au choc une sonorité métallique, et, si incroyable que cela fût, il semblait que, dis-je, il était fait de plaques boulonnées.
哦,不!支撑着我的这个黑色的背脊是平滑的,而且很亮,没有粗糙的斑
。它被撞击
发出的是金属的声音,简直是令人难以置信,看来我只能说它好像是由钢板焊接而成。
「海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers」评价该例句:好评差评指正