Quel numéro doit-on faire pour les renseignements internationaux ?

想要查询国际电话信息应该拨哪个号码？

Consulte plutôt un service officiel sur Internet ou écouter la radio.

我们还可查询网络和听广播了解天气。

Vous élargissez la recherche aux localités voisines ?

您可将查询范围扩大至周边临近的地区吗？

Il s’informa, et on lui remit la liste des objets indispensables.

他查询了，于是人家给了他必需品的一张表。

Madame de Villefort tressaillit. Noirtier l’enveloppa de son regard profond.

维尔福夫人吃了一惊。诺瓦蒂埃用一种查询的眼光望着她。

En vous rendant sur le site, vous pourrez également savoir si vous êtes éligibles ou pas » .

官网上查询时，您也能了解自己是否有获得援助。

Guide du tri ou le consulter sur le site triercestdonner.fr.

Guide du tri（分拣指南），又或者到triercestdonner.fr网站上查询。

Rendez vous donc sur le site internet www.service-public.fr, inscrivez : « ondes électromagnétiques » , et remplissez le formulaire.

所，您可查询下列网站：www.service-public.fr，输入：“电磁波”，并填写表。

Parce que si on cherche «excité» dans le dictionnaire, on trouve d’autres définitions qui ne sont pas du tout sexuelles.

因为如果你典里查询excité的意思，我们会找到其他和性无关的意思。

Par exemple des chercheurs qui travaillent pour des universités, des revues scientifiques reconnues ou des pages officielles d'association de gouvernement.

比如我会咨询为大学工作的研究人员，或者是查询公认的科学期刊或政府机构的官网。

Elle comprend notamment une carte à autorisation systématique, un système d’alerte sur le solde du compte ou encore la possibilité de consulter celui-ci à distance.

它包括一个有系统授权的卡，一个账户余额警报系统或远程查询的可行性。

Employée : Veuillez patienter un instant, Monsieur Thomas, je consulte votre dossier sur informatique. Voilà... Société TEXTIGRO, effectivement, vous avez commandé deux cents foulards en soie.

请等一下，Thomas先生，我在电脑上查询您的文件。那个...TEXTIGRO公司，您确实订购了200条丝巾。

Un soir, Marius parlait, devant Cosette et Jean Valjean, de toute cette singulière aventure, des informations sans nombre qu’il avait prises et de l’inutilité de ses efforts.

有一天晚上，马吕斯在珂赛特和冉阿让面前谈起了这桩离奇的遭遇及他进行的无数得不到结果的查询。

Faites l'expérience avec un ami : il y a des chances qu'en tapant la même requête sur votre moteur de recherche favori, vous ayez des résultats différents.

很有可能在你们喜欢的搜索引擎上键入相同的查询，你们会得到不同的结果。

Passepartout songea alors à visiter les paquebots en partance pour l’Amérique. Il comptait s’offrir en qualité de cuisinier ou de domestique, ne demandant pour toute rétribution que le passage et la nourriture.

这时，路路通一心想查询一下有没有开往美洲的邮船，他希望能到船上当一名厨师或侍者。他不要报酬，只要许他白坐船，又管饭就行。

Enfin l’UNAF(Union Nationale des Associations Familiales) vous rappelle que votre smartphone a des outils de contrôle : ainsi dans vos paramètres vous pouvez désactiver les achats groupés ou encore consulter l’historique d’achats.

最后，联合会提醒您，在您的智能手机中有控制工具: 在您的设置中，您可取消团购，甚至可查询购买历史。

– Non, pas encore, monsieur, nous avons vérifié auprès de toutes les compagnies aériennes, aucune trace d'eux ; de plus, d'après le mouchard que nous avons placé dans la montre de l'astrophysicien, ils sont toujours dans le centre-ville de Lingbao.

“应该不是，至少目前不是，先生。我们查询过所有航空公司的出境航班信息，并没有发现他们的踪迹。另外，我们装在那位天文学家手表里的跟踪器可证实，他们一直都待在灵宝市中心。”