Harry se détourna de la fenêtre et leva les yeux vers la charpente.

哈利从窗口走开，抬头望着房顶上的椽。

Surtout ne jamais annoncer un chiffre, car le premier qui parle est le plus vulnérable.

尤其注意千万不要提出要求加薪的具体额，因为出头的椽总会先烂。

On plante l'enclume sur un chevron, et on peut découper l'ardoise avec le marteau, avec la partie qui est ici.

我砧放在椽上，我可以用锤用这里的零件切割石板。

La pose de la volige en fait, c'est des planches de 27 millimètres par 100 millimètres qui sont fixées à deux clous de 70 dans les chevrons et qui vont nous servir de supports de toitures, de couvertures.

Volige 的安装 事实上，它是 27 毫米 x 100 毫米的板，固定在椽上的两个 70 钉上，它将用作屋顶支撑、屋顶。