Il s'est vu infliger une amende de 50 000 pesetas en tant qu'auteur d'une faute grave (l'amende pour excès de vitesse étant de 25 000 pesetas).

结果，作为严重行为失检的违反，罚款50,000比塞塔(超速罚款原为25,000比塞塔)。

Il est alloué un montant de 800 000 pesetas sur la contribution de l'impôt sur les sociétés ou de l'impôt sur le revenu des personnes physiques, par année et par personne, pour accroître l'effectif des handicapés.

残疾劳动力每增加一人－年，公司税或所得税的净支付额就减少800,000比塞塔。

Compte tenu de l'interprétation donnée aux paragraphes 41 à 43 du Résumé en ce qui concerne la clause des "dettes et obligations antérieures" figurant au paragraphe 16 de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité, le Comité recommande le versement d'une indemnité d'un montant de US$ 1 250 (ESP 121 667) pour les travaux correspondant à un certificat d'inspection.

按照《概述》41至43段所述就全理事会687（1991）号决议16段“……以前产生”一语采取的方针，小组建议就与1份检查证书的签发有关的工作赔偿1,250美元（121,667比塞塔）。

En ce sens, l'article 145 du Code pénal prévoit que quiconque aura commis un acte pour cacher l'origine d'argent ou de valeurs provenant d'un délit de trafic de stupéfiants, de séquestration, de proxénétisme ou de terrorisme, ou aura utilisé cet argent ou valeurs licitement, tout en connaissant ou devant en connaître l'origine, sera puni d'un emprisonnement d'un maximum de huit ans et d'une amende pouvant atteindre 120 202,42 euros.

在这一意义上，法145条规定，任何人实施一项行为，竭力掩饰金钱或贩毒、绑架、作淫媒或恐怖主义等犯罪行为所得的来源，或使用这些金钱或非法所得，而明知或应知此一来源，可处最高八年徒及可达120 202 42比塞塔的罚金。