Je sens quelqu'un de grand qui m'écoute et qui m'aime!

我感到，个巨人，在听我诉说，将我爱护!

Merci beaucoup, à tous mes amis, de votre attention depuis longtemps.

谢谢么多朋友们些日子对我的关心和爱护!

En général, on prend soin de ce qui nous appartient et de ceux qu’on aime.

通常，我们会爱护属于我们的和我们热爱的东西。

L'amour du bien public respire dans toutes ses paroles.

他言语都对集体利益的爱护。

Prendre soin du matériel des Nations Unies dont nous aurons la responsabilité.

爱护交给我们的所有联合国装备。

Le respect de l'environnement est également au centre des préoccupations qui guident nos actions.

爱护环境也是我们的项关注。

Le don, la compassion et le partage doivent donc être des réalités et non des concepts.

因此，关心、爱护和分忧解难，应该成为种现实，而不仅仅是种观念。

La nouvelle génération devrait prendre davantage soin de la planète que ne l'avait fait la génération précédente.

他们人要关心爱护个，须做比他人更好。

Les interventions sélectives qui s'appuient sur des programmes en faveur des enfants peuvent aider quelque peu, mais pas suffisamment.

爱护儿童方案的有选择干预本身或许有所帮助，但作用不会很大。

Cela veut dire qu'il faut concevoir des écoles qui sont axées sur l'enfant et qui tiennent compte de ses droits.

意味着发展基于权利和爱护儿童的学校。

Des programmes communs des Nations Unies financent des écoles de ce type au Cameroun, aux îles Salomon et en République-Unie de Tanzanie.

联合国共同方案正在对喀麦隆、索罗门群岛和坦桑尼亚联合共和国提供爱护儿童学校的支助。

Troisièmement, lorsqu'il est en mesure d'utiliser les biens engagés, les parties conviendront souvent qu'il y est autorisé à condition d'en prendre dûment soin.

第三，如果债权人有可能使用质押资产，双方当事人通常会约定，债权人只要适当爱护该资产，便可使用。

Cette aide a porté notamment sur la promotion de l'allaitement au sein et la mise en œuvre de l'initiative Hôpitaux amis des bébés.

包括推广母乳喂养，开展“爱护婴儿”医院活动。

Seulement un marrigae établit à la base de la fidélité,du respect,la confiance et de l'amour peux tenir longtemps,sinon la tragédie comme la divorce est inévitable.

只有建立在互相忠诚、尊重、信任、爱护基础上的婚姻才能牢固持久，否者，离婚种悲剧迟早会发生的。

La Société depuis sa création, dans une croissance stable de Sino-Mongolie de tous les horizons montrer leur amour et leur soutien durant cette très reconnaissant pour cela!

本公司自从成立以来，能在稳定中成长，蒙各的爱护与支持，在此表示万分感谢！

Dès leur arrivée à l'école primaire, les élèves sont encouragés à fréquenter la bibliothèque afin d'apprendre à trouver et utiliser les ouvrages proposés et à en prendre soin.

小学招收新生后，就鼓励他们访问些图书馆，使他们学会找到、使用及爱护已有的图书。

Cette démarche vise de surcroît à encourager l'édification d'une société secourable et fraternelle dans laquelle chacun trouve sa place et puisse apporter sa contribution et sa participation.

种办法促进社会的相互关心和相互爱护，在个社会里，每个人都可以参与，都可以有所贡献。

Ce titre est le nom d'un film qui vaut bien d'être vu. Les humains doivent réfléchir et réagir: aimer les animaux, protéger l'environnement et sauver la Terre.

标题是部电影，很值看。更值反思，人类应该行动起来： 爱护动物，保护环境，拯救地球。

Des interventions plus spécifiques, visant à améliorer la qualité de l'éducation là où tous les éléments essentiels de la stratégie ne sont pas encore en place, sont encouragées.

在爱护儿童学校办法的所有关键因素还没有完全落实的地方，正在采取更具体的措施，改善教育质量。

Les différences qui existent au sein des sociétés et entre les sociétés ne devraient pas être redoutées ni réprimées, mais vénérées en tant que bien précieux de l'humanité.

不应害怕也不应压制各个社会内部和社会之间的差异，而应将其作为人类宝贵资产来加以爱护。