Avec l'unique stratégie de marketing, ils réussissent.

凭借独到的市场策略，他们成功了。

Dans la précision des moules en plastique (horizontal, vertical) sur la production d'une expérience unique.

在精密塑胶模具（卧式、立式）制作上有着独到的经验。

Par conséquent, leur main-sculpté en bois de rose avec des caractéristiques uniques et des avantages.

因此他们的红木手工雕刻有着独到的点和优势。

Avec le développement d'objectifs clairs et unique stratégie de marketing.

凭借着明晰的发展目标和独到的市场策略。

Dans un autre cheveux dans la conception de l'individu, des compétences uniques.

在美发中有单独的个人设计，独到的技艺。

Dans le même temps, en bois, pierre, sculpture organique, de l'artisanat, etc Il existe aussi une technologie unique.

同时在竹木、石材、有机板等工艺品雕刻上也有独到的技术。

Par conséquent, de la qualité du produit, de prix, les services ont des avantages uniques et faites à la demande!

故在产品质量、价格、服务等方面有独到的优势，并可按要求订做！

Cette transformation est la manifestation concrète du projet initial de la CNUCED et revêt deux caractéristiques fondamentales qui sont facilement visibles.

这种转变是贸发会议独到眼光的具体体现，这种转变的基明可。

Des produits de santé ont une expérience unique à l'exploitation tels que intérêt dans la coopération, sera en mesure d'atteindre les deux camps!

健品有独到的经营经验，如有意合作，定能实现双营!

Le plus avancé des formules, des matières premières et les dernières high-tech moyens, de sorte que dans le même secteur occupé un avantage unique.

采用了最先进的配方，最新的原材料及高科技手段，使公司在同行业中占领着独到的优势。

Le Cycle de Doha offre une occasion unique de faire en sorte que le système commercial multilatéral contribue davantage à l'expansion et au développement.

多哈回合提供了一次独到的机会，促使多边贸易体系为增长和发展做出更大的贡献。

Nous pensons qu'il faut davantage d'initiatives et d'efforts novateurs en matière de renforcement des capacités et de développement afin d'accroître l'IED à destination des pays africains.

我们认为，在能力建设和基础设施发展方面有必要采取更加新颖独到的措施，并加大努力，以增加非洲国家的外国直接投资。

En particulier pour les complexes de métal en forme de surface pour éliminer Burr, flash, R miroir à l'angle de polissage et de traitement avec un effet unique.

别针形面复杂的金属制品去除毛刺、飞边、倒R角及镜面抛光处理具有独到的效果。

Diffusion de la culture, la couleur des flux, porter le concept original exquis de la culture, la vie à la création des États-Unis, afin de créer une meilleure entreprise.

流彩文化传播公司，秉承独到精致的文化理念，为生活创造美，为商务活动创造美好。

Je veux remercier le Secrétaire général de la Conférence, M. Vladimir Petrovsky, et vous, M. Bensmail, qui avez partagé généreusement votre expérience unique avec la délégation ukrainienne, surtout pendant notre présidence.

我感谢裁谈会秘书长彼德罗夫斯基先生。 我也感谢您，麦梅斯库尔先生，感谢您如此慷慨地与乌克兰代表团分享您独到的经验，别是在我们担任主席期间。

Nous poursuivons notre recherche de méthodes nouvelles et créatives en vue d'améliorer l'efficacité de nos procédures et de réduire les coûts de nos activités sans compromettre la qualité de notre travail.

我们继续寻找既可以提高我们诉讼效率，减少我们的业务费用，又不牺牲我们的工作质量的新颖独到办法。

L'éducation non scolaire contribue sensiblement à améliorer les chances d'emploi dans la mesure où elle offre l'occasion d'apprendre, notamment, à assumer de véritables responsabilités, prendre des initiatives et trouver des solutions novatrices.

非正规教育为人们尽可能创造就业机会的好处包括但不限于：增强真正责任感、积极主动和提出独到的解决办法。

La disponibilité du Recueil dans les six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies - ce qui le distingue des autres recueils de jurisprudence relatifs notamment à la CVIM - facilite beaucoup une large diffusion des informations.

法规判例法以联合国的六种正式语文写成，是销售公约判例法报告人的一个独到之处，极大地扩大了信息的传播面。

L'Office a joué un rôle actif dans ce domaine, en mettant à disposition ses compétences exceptionnelles, qui sont le fruit d'un travail mené pendant des années dans le domaine du contrôle des drogues et de la prévention du crime.

联合国毒品和犯罪问题办事处在该领域十分活跃，提供了经在药物管制和预防犯罪领域多年工作而形成的独到的专长。

Ce caractère d'exception impose le plein financement de la riposte, l'adoption de stratégies novatrices et radicales pour renforcer le secteur public et, à l'échelon des collectivités, le renforcement des capacités et de l'état de préparation pour pouvoir faire face à l'épidémie.

因为这种殊性，所以必须充分资助应措施，采取独到而彻底的战略加强公共部门，要求私营部门踊跃参与，加强社区处理艾滋病的能力和准备。