Il peut aussi être consulté sur la page Web du Bureau de la déontologie.

指南的电子版可通过道德操守办公室网站查阅。

Ce cours est actuellement disponible en anglais, français, espagnol (version électronique) et bientôt en chinois.

远距离学习课程目前已有英文、法文和西班牙文版（电子版），而且很快会有中文版。

L'ANBERD est établie une fois par an, tant au format électronique que sur support papier.

该数据库每年均出电子版和刷版。

Nous avons participé à l'inauguration d'un mémorial aux victimes des armes chimiques à La Haye.

我们在我们的网站上公布了电子版的关于十周年的最新情况。

Les Parties doivent aussi fournir au secrétariat une version électronique de leur communication nationale.

缔约方还应该处提供电子版的国家息通报。

Les études seront largement diffusées sous forme papier et sous forme électronique.

这些研究报告刷版和电子版广泛散发。

Ce site sera optimisé de manière à présenter un maximum de publications électroniques.

充分优化该网站，提供尽量多的电子版出版物。

Le site Web de l'Organisation est un instrument et non un document officiel au format électronique.

联合国网站是一个工具，而不是电子版的官方文件。

Cette version électronique sera dotée de plusieurs fonctions qui en faciliteront l'exploitation par une large gamme d'usagers.

电子版有几个特点，增强其对广泛用户的用途。

Quatre de ces documents sont désormais disponibles à la fois sous forme papier et sous forme électronique.

其中4篇论文已用刷版和电子版分发。

La plupart des Parties ont également mis au point de nouveaux matériels, sous forme papier ou électronique.

多数缔约方还开发了着重气候变化的面或电子版的新教材。

Les déclarations des États peuvent désormais être établies sous forme électronique et transmises en ligne en toute sécurité.

目前可编制国家申报电子版，并安全地在网上提交。

Le Comité a été informé qu'il y a déjà beaucoup de publications disponibles sous forme électronique et que leur nombre continuera d'augmenter.

委员会了解到，有电子版的出版物的数量现已增加，而且今后还继续增加。

Il est diffusé sur papier et en ligne, cette dernière version étant affichée sur le site des classifications dans les six langues officielles.

《通讯》分刷版和电子版，电子版联合国所有六种正式语文在分类网站上刊登。

Le Comité recommande de déterminer après examen si la publication de la version imprimée, dans certains cas, pourrait être ramenée à une version électronique.

委员会建议进行审查，确定在某些情况下有些刷出版物是否可缩减，改为电子版。

Il a été informé que beaucoup de publications sur papier étaient également disponibles sous forme électronique et qu'on poursuivrait les efforts en ce sens.

委员会了解到，很多硬拷贝版出版物另外有了电子版，而且这方面的努力还进一步展开。

Le Secrétariat poursuivra ses efforts pour que toutes les études du Répertoire qui ont été publiées soient disponibles en ligne dans les trois langues.

处继续努力提供已出版《汇编》研究报告的所有三种语文电子版。

Outre des informations générales, cette section donne accès en bosniaque, en croate et en serbe à tous les documents du Tribunal disponibles sous forme électronique.

除一般息外，网站还提供有波斯尼亚文、克罗地亚文和塞尔维亚文电子版的所有法庭文件。

En outre, le groupe de travail a proposé de mettre au point un manuel électronique à l'intention de la police pour la guider dans son travail.

另外，工作小组提出编写一本电子版的警察手册，便改进处理强奸案的方法。

Dès le début, il était prévu de publier le volume 1 non seulement dans la version papier traditionnelle, mais aussi en version électronique consultable en ligne.

从一开始就计划该卷的电子版登在统计司的网站上并提供传统打文本。