Là, le poteau renversé se trouvait en travers de la route.

只见杆横倒在路上，连根拔起来了。

Ça fait quatre heures que tu es planté là devant comme un poteau électrique dans un champ de navets !

你已经看了四个小时的视了，就像个萝卜田里的杆似的！

Ces poteaux et ces bouches d'incendie vont nous permettre d'alimenter nos fourgons en eau.

- 这些杆和消防栓将使我能够为我的货车供水。

Non loin de là, des arbres ont été arrachés, des poteaux électriques sont tombés.

不远处，树木被连根拔起，杆倒塌。

En Vendée, des poteaux ont été endommagés.

- 在旺代，杆被损坏。

On ne compte plus les poteaux électriques à terre, les arbres déracinés.

我无法再计算倒塌的杆和连根拔起的树木。

N'émergent désormais plus que les anciens poteaux électriques.

现在只能看到旧的杆。

Ca a arraché une partie des poteaux téléphoniques.

它撕掉了部分杆。

Le « poteau » , c'est comme le poteau de téléphone!

“杆”就像杆一样！

Derrière, on le voit, les perches qui sont alignées sont mortes ou en train de mourir.

在后面，我看到，对齐的杆已经死了或快要死了。

Les poteaux électriques tombent sur la route, celle qui permet d'entrer et de sortir du centre-ville.

杆落在道路上，这条道路允许进出市中心。

A.-S.Lapix: Des chutes d'arbres et des chutes de poteaux électriques.

- A.-S.Lapix：倒下的树木和倒下的杆。

Pas de cause précise déterminée, mais d'après Los Angeles Times, les enquêteurs s'intéresseraient dans le cas du Eaton Fire à un pylône électrique.

火灾具体原因尚未确定，但据《洛杉矶时报》报道，调查人员正重点调查伊顿大火中的一座杆。

L'accident à l'origine de cette interruption est intervenu en Charente : une voiture a heurté un poteau électrique, causant d'importants dégats.

事故发生地的事故发生在夏朗德：一辆汽车撞上了杆，造成重大损坏。

Mais, après avoir franchi la porte, l’ingénieur, courant droit au premier poteau, vit à la lueur d’un éclair qu’un nouveau fil retombait de l’isoloir jusqu’à terre.

工程师跑到第一根杆旁边，在光的照耀下，只见绝缘物上有一根新一直拖到地面上。

Ce fut le 6 février que fut commencée la plantation des poteaux, munis d’isoloirs en verre, et destinés à supporter le fil, qui devait suivre la route du corral.

2月6日，开始在通往畜栏的道路上竖立杆，杆上并装有拉用的玻璃绝缘器。

Ils n'ont pas changé les infrastructures, ils se foutent de la gueule du monde avec leurs poteaux électriques archaïques qui tombent à chaque fois qu'il y a du vent.

- 他没有改变基础设施，他不关心这个世界， 他的古老杆每次刮风都会倒塌。

Çà et là se voyaient quelques « pig’s-faces, » moutons à tête de porc d’une espèce particulière à la Nouvelle-Hollande, qui paissaient entre les poteaux de la ligne télégraphique récemment établie d’Adélaïde à la côte.

有时还可以看到一种猪头羊身的动物——猪面盖，在那一根根杆下吃草。