L'absence de dorsale - sous forme de câble optique ou de liaison satellite - entre pays constitue une des causes fondamentales de cette situation.

造成这一状况的根本原因之一，是国家间光纤缆或卫星线路等基干乏。

Un service de réseau à valeur ajoutée est, pour l'essentiel, un service de télécommunication assuré à un consommateur par le biais d'une infrastructure (y compris tout câble pouvant être utilisé pour des télécommunications) et offrant une valeur ajoutée: courrier électronique, échange de données électroniques et accès Internet.

所谓增值服务(VANS)就是通设备(包括可以用作通讯的任何线路或缆)向客户提供的通讯服务，提供程中增加了便利客户的价值。 VANS包括子邮件、子数据交换和因特服务的提供。