La mondovision a été inaugurée grâce au satellite américain Telstar .

多亏了美国的通信卫星全球卫星转得以实现。

La télévision connait un essor ininterrompu depuis l'introduction de la diffusion par satellite.

随着卫星转的到来，也得到稳步扩大。

On recense 66 chaînes de télévision par câble contre 74 chaînes de télévision et 47 stations de radio par satellite.

有线的数量为66家，另外有74家和47家广通过卫星转节目。

Tandis que les radios régionales se mettent à l'écoute des femmes et des jeunes filles en milieu rural, la chaîne de la télévision, canal 7 qui est diffusée par satellite, consacre deux émissions hebdomadaires aux femmes émigrées.

地方注意倾听农村妇女和女青年的呼声，采用卫星转的第7频道每周放移民妇女的专题节目。

Grâce aux innovations et aux progrès scientifiques, aux technologies de l'information ainsi qu'aux transmissions de télévision par satellite, le monde entier voit, entend et vit les actes d'agression sanglants et les tueries qui ne cessent d'être perpétrées contre tous les Palestiniens.

科学革新和发展、信息技术以及卫星转使全世界看到、听到和亲身感受到对属于巴勒斯坦的一切进行的血惺侵略行为和不断的谋杀。