En col blanc groupe pour les grands groupes de consommateurs.
主要针对白
一族的消费群体。
Cette culture d'impunité profite également à la délinquance en col blanc ainsi qu'en atteste l'affaire dite «des victimes des coopératives», en particulier le scandale de la coopérative d'épargne populaire Cœurs unis, dont des milliers de membres ont été spoliés.
法不治罪的风气还有益于白罪犯，“合作社诈骗案”即是一例，特别是因
在这个丑闻中，成千上万的合作社社员的多年储蓄化乌有。
On a constaté une augmentation générale de toutes les formes de criminalité transnationale, dont le terrorisme, la corruption, le blanchiment d'argent et la criminalité en col blanc, ce qui entrave le développement durable et le renforcement de l'état de droit.
们注意到，包括恐怖主义、腐败、洗钱和白犯罪在内的所有形式的跨国犯罪都普遍增多，妨碍了可持续发展和加强法治。
Suite à la baisse du coût de l'informatique, à la généralisation d'Internet et du courrier électronique et à une amélioration de la mesure de la productivité des employés et des informations à ce sujet, les organisations de services ont commencé à voir les résultats de leur effort d'investissement.
随着技术价格的下跌、互联网和电子邮件的广泛应用、以及白生产力的衡量和报告得到改进，各服务组织开始看到较好的“技术回报”。
La Cellule de lutte contre la criminalité des affaires et la criminalité liée à la technologie qui relève de l'unité centrale des enquêtes de la Police royale des Bahamas, est actuellement chargée d'enquêter sur tous les cas de criminalité en col blanc, d'infractions liées à la propriété intellectuelle et de cybercriminalité dans le Commonwealth des Bahamas.
(巴哈马皇家警察部队的)中央侦探组的企业和技术犯罪股目前负责调查巴哈马国境内的一切白、知识产权和网络犯罪。
Cette politique reposait sur les éléments suivants : appropriations des terres africaines au profit des colonies blanches au moyen d'expulsions forcées; cantonnement des Africains dans de petites réserves stériles regroupées en « homelands » à base tribale; refus d'accorder des droits politiques à la population africaine; et monopolisation des métiers non manuels au profit de personnes d'origine principalement européenne.
这一政策的基石是通过强制搬迁，继续侵占非洲土地供白定居使用；将非洲民圈入贫瘠的小块保留地，最终进入基于部落的“
土”；否定非洲民的政治权利；将白和职业就业机会保留给主要欧洲后裔的。
Il existe grosso modo quatre grandes catégories de syndicats en Irlande : les syndicats de métier qui regroupent les travailleurs qualifiés; les syndicats généraux qui sont ouverts aux travailleurs de toutes les branches d'activité, quelles que soient leurs qualifications; les syndicats de "cols blancs", qui comprennent les professionnels, les cadres, les techniciens et le personnel de bureau, et les syndicats de branche d'activité qui réunissent les travailleurs d'un secteur donné.
爱尔兰的工会可大致分四大类：同行工会，吸收技术工加入；普通工会，一般工均可加入，不论技术或行业如何；“白”工会，吸收专业员、管理员、监督员、技术员或办事员加入；产业工会，仅吸收某个部门的工加入。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
与黑 Le rouge et le noir 第二部 Sa cravate blanche et sa calvitie, le jabot de sa chemise, son ample redingote brune, sa façon de priser en arrondissant le bras, tout son individu lui produisait ce trouble où nous jette le spectacle des hommes extraordinaires.
一看见他的
领巾、他的秃头、他衬衫前面的皱纹、他宽大的棕色大衣、他弯胳膊捏鼻烟的姿势、他的全部形态，她就心慌意乱，像我们乍见到大人物一样。
Tous ces gens-là se ressemblaient. Leurs molles figures blondes, un peu hâlées par le soleil, avaient la couleur du cidre doux, et leurs favoris bouffants s’échappaient de grands cols roides, que maintenaient des cravates blanches à rosette bien étalée.
大人先生的模样都差不多。他们脸上的皮肤松驰，给太阳晒得有点黑了，看起来像甜苹果酒的颜色，他们蓬松的连鬓胡子显露在硬领外面，领子上系了领带，还结了一个玫瑰领花。
C’était autrefois la catégorie la plus nombreuse, mais les changements structurels dans l’industrie ont diminué leur nombre : les traditionnels « cols bleus » ( manoeuvres, ouvriers) sont à présent moins nombreux que les « cols blancs » (employés).
从前
人的人数是最多的，而业结构调整使得人数量有所减少。传统的“蓝领”（手作，人）如今比“领”（职）数量更少。
及
领
业革命，
第一批受害者。
农民、资产者
