有奖纠错
| 划词

1.Le lis est l'emblème de la pureté.

1.百合花是纯洁的象征。

评价该例句:好评差评指正

2.La blanche Ophélia flotter, comme un grand lys.

2.头枕纱幔宛如一朵硕大的百合

评价该例句:好评差评指正

3.Faire couler un filet de jus de citron sur les fonds d'artichaut.

3.在法国百合的底座里倒入柠檬汁。

评价该例句:好评差评指正

4.Lily. Pas seulement une fleur.

4.百合。并不只是一朵花。

评价该例句:好评差评指正

5.Au sortir du four, poser chaque oeuf de caille sur chaque artichaut-petits pois et couvrir d'une demi-tomate cerise.

5.鹌鹑蛋出锅放到每个装了豌豆的法国百合“碗”里,然盖上半颗樱桃番茄。

评价该例句:好评差评指正

6.Tout d'abord pour commencer la place Albertas pour ne pas oublier la famille des jardins que nous avons vu hier .

6.首先从阿尔百合达斯广场开始,这使是我们不会忘记昨参观的花园家族。

评价该例句:好评差评指正

7.Ce savon translucide aux couleurs du LYS glisse sur votre peau. Sa mousse douce et généreuse dépose son parfum ensoleillé et enveloppant sur votre peau.

7.此香皂呈透明色,丰富而细腻的泡沫使你的肌肤变得细腻光泽,散发淡淡的百合香味.

评价该例句:好评差评指正

8.Alors Phœbus doit se marier à Fleur-de-Lys, une jeune demoiselle de bonne famille, et Frollo ne peut pas avoir une femme avec son staut de prêtre.

8.而腓比斯虽然美的未婚妻百合(Fleur-de-Lys)为伴,却因为生性风流而意图染指艾斯梅拉达。

评价该例句:好评差评指正

9.Nouilles de sarrasin, les nouilles de sarrasin, l'aubépine, le lis de nouilles de sarrasin, les nouilles de sarrasin, gourde amère, le maïs et les nouilles de sarrasin.

9.苦荞麦面条、山楂苦荞麦面条、百合苦荞麦面条、苦瓜苦荞麦面条、黑玉米苦荞麦面条。

评价该例句:好评差评指正

10.À l'heure actuelle, le principe de l'arbre à croissance rapide avec comestibles lis de la recherche et le développement de cultures inter-, et riche expérience accumulée et de la rendre plus rentable.

10.目前,主要对速生杨树与食用百合的间作进行了研究开发,积累了丰富的经验,并且取得了较高的经济效益。

评价该例句:好评差评指正

11.En Janvier 1572, nos officiers perdent l'obligation du port de leur costume et leurs signes distinctifs se réduisent à un écusson à trois fleurs de lys visible sur l'épaule et toujours la " verge ".

11.在1572年1月,我们的官员失去了穿他们专业服装的义务,并且区标志简化为肩膀上一枚可见三朵百合花的臂章,“权杖”始终存在。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


désoufration, désoufrer, désoxy, désoxyadénosine, désoxycorticostérone, désoxycortone, désoxycytidine, désoxydant, désoxydante, désoxydation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第五部

1.C’était le mariage sublimé ; ces deux enfants étaient deux lys.

这是崇高的结,这两个孩子是两朵花。

「悲惨世界 Les Misérables 第五部」评价该例句:好评差评指正
历年法语专四dictée

2.Longtemps, des bals du muguet ont été organisés en Europe.

山谷中的花舞会在欧洲举行了很长时间。

「历年法语专四dictée」评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

3.On arriva à Amiens à minuit, et l’on descendit à l’auberge du Lis d’Or.

他们半夜到亚眠,在金花客店前面下了马。

「三个火枪手 Les Trois Mousquetaires」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

4.Elle était dans l’âge où la vierge porte son amour comme l’ange porte son lys.

她正处在意贞圣女怀抱爱神、天使怀抱花的年龄。

「悲惨世界 Les Misérables 第四部」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

5.Telle phrase vous fait l’effet de l’épaule fleurdelysée d’un voleur brusquement mise à nu.

仿一个盗匪突然剥下了衣服,露出一个有花烙印的肩头。

「悲惨世界 Les Misérables 第四部」评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

6.Mais, s’écria Felton, c’est une fleur de lys que je vois là !

“可是,”费尔顿叫,“的是朵花呀!”

「三个火枪手 Les Trois Mousquetaires」评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

7.Son nom combine le lieu de sa naissance Angers avec le lys, l'emblème des rois de France.

它的名字结了它的出生地昂热和法国国王的标志花。

「Jamy爷爷的科普时间」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

8.Blanc sur blanc est féroce ; si le lys parlait, comme il arrangerait la colombe !

白对白是残酷无情的。假使花能说话,不知道它会怎样糟蹋白鸽呢。

「悲惨世界 Les Misérables 第三部」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

9.Rien de tout cela ne pouvait se rapporter à Cosette qui était un lys.

在这一切中,没有一件能和珂赛特扯得上,珂赛特是一朵花。

「悲惨世界 Les Misérables 第四部」评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

10.Une petite dernière : En Sicile, Cécile a les cils plus lisses que les lis d'Alice.

在西西里岛,塞西尔的睫毛比爱丽丝的更光滑。

「Conseils d'apprentissage - Français Authentique」评价该例句:好评差评指正
圣诞那些事儿

11.On va mixer dans le Thermomix, en rajoutant la fleur de sel, puis le petit nectar de Cazette.

们将在热力搅拌器中把它们混在一,同时放入花。然后加入卡泽特蜜。

「圣诞那些事儿」评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

12.Mais cette fleur de lys sur l’épaule ?

“可是肩膀上的那朵花呢?”

「三个火枪手 Les Trois Mousquetaires」评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

13.Donc, on y va : En Sicile, Cécile a les cils plus lisses que les lis d'Alice.

所以,说说:在西西里岛,塞西尔的睫毛比爱丽丝的花更光滑。

「Conseils d'apprentissage - Français Authentique」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

14.Les plates-bandes acceptaient la royauté légitime des lys ; le plus auguste des parfums, c’est celui qui sort de la blancheur.

花坛接受了花的法王位;最尊贵的馨香出自洁白的颜色。

「悲惨世界 Les Misérables 第五部」评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

15.Et son mari s’est aperçu qu’elle avait une fleur de lys sur l’épaule ? s’écria Porthos.

“那她丈夫发现了她肩膀上烙有一朵花吗?”波托斯大声问道。

「三个火枪手 Les Trois Mousquetaires」评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

16.La fleur de lys est petite, rousse de couleur et comme effacée par les couches de pâte qu’on y applique.

花不大,颜色是红棕色,像是在上面敷了一层颜料后又退了色。”

「三个火枪手 Les Trois Mousquetaires」评价该例句:好评差评指正
谁是下一任糕点大师?

17.Au chocolat, à la fleur de sel, des petites boules de chantilly chocolat et avec des petites meringues au cacao.

巧克力,花,小巧克力鲜奶油球和小可可蛋白酥皮。机翻

「谁是下一任糕点大师?」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月

18.Le fameux brin de muguet est vendu 3,50 euros dans cette boutique, c'est 50 centimes plus cher que l'année dernière.

- 著名的山谷小枝在这家商店以 3.50 欧元的价格出售,比去年贵了 50 美分。机翻

「JT de France 2 2023年5月集」评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

19.C’est une Anglaise qui aura commis quelque méfait en France, et qu’on aura flétrie à la suite de son crime.

“那是一个英国女人在法国犯了什么罪,犯罪后被烙上了一朵花。”

「三个火枪手 Les Trois Mousquetaires」评价该例句:好评差评指正
La nausée

20.Adieu, beaux lis tout en finesse dans vos petits sanctuaires peints, adieu, beaux lis, notre orgueil et notre raison d'être, adieu, Salauds.

了,美丽的花在你小小的彩绘圣殿中尽显优雅,再了,美丽的花,们的骄傲和们存在的理由,再了,混蛋。机翻

「La nausée」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


desserrement, desserrer, desserroir, dessert, desserte, dessertir, dessertissage, desservant, desservi, desservir,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接