1.L'Agence attend des éclaircissements sur tout ce qu'a fait l'Iran pour acquérir de tels aimants.

1.原子能机构仍在等待提供材料，说明伊朗为获取这种磁所的种种努力。

2.Des États ont soulevé la question des tentatives faites par l'Iraq pour construire une usine de fabrication d'aimants.

2.原子能机构就伊拉克试图建造生产磁的设施一事提出了一些问题。

3.Le Bureau des affaires de désarmement œuvre à la production d'une carte aimantée, dimension carte postale, pour distribution générale.

3.裁军事务厅正在着手一种磁和明信片大小的地图版本，供普遍分发。

4.Assemblages de support spécialement conçus ou préparés, comprenant un aimant annulaire suspendu dans un carter contenant un milieu amortisseur.

4.专门设计或造的轴承组件，包括一个悬挂在带减震介质的壳体内的环形磁。

5.L'aimant annulaire peut avoir un rapport entre le diamètre extérieur et le diamètre intérieur inférieur ou égal à 1,6:1.

5.磁可能是环状的，其内外圈径小于或等于1.6:1。

6.Pendant de nombreuses années, spécialisée dans la production de rigide aimant les fabricants à produire toutes sortes de ferrite, Nd-Fe-B produits.

6.多年专业生产硬性磁的厂家，主要生产各种氧体、钕硼等产品。

7.Plante vivace de l'offre de soufre produite avec du sable fin minéraux lourds, la magnétite et les minéraux soufre, diverses spécifications.

7.常年供应自产硫砂、配重、硫石和磁，规格多样。

8.La société produit en poudre de magnétite, de la pureté d'au moins 61 degrés, la production annuelle est de 100,000 tonnes.

8.本公司主要生产磁粉，纯度不低于61度，年生产量10万吨。

9.L'aimant est couplé à une pièce polaire ou à un deuxième aimant fixé sur le bouchon d'extrémité supérieur décrit sous 22.1 e).

9.该磁与装在上文第22.1(e)节所述顶盖上的极片或另一磁相结合。

10.Principale de bord à haute tension à isolation standard, l'ax broches, solénoïde de commande, la machine de traitement et ainsi de suite.

10.主营高压开关柜绝缘板、轴销、电磁开关、机加工等等。

11.L'aimant est couplé à une pièce polaire ou à un deuxième aimant fixé sur le bouchon d'extrémité supérieur décrit sous 5.1.1 e).

11.该磁与装在5.1.1.(e)段所述顶盖上的一个磁极片或另一个磁相组合。

12.Dans l'affaire Chidiac, la bombe était fixée sous le châssis du véhicule par des aimants placés directement sous le siège du conducteur.

12.在Chidiac案中，炸弹放在车辆的底盘下，用磁吸附在驾驶员座位正下方。

13.Yueyang électro-aimant Limited levée par les gouvernements provinciaux et municipaux d'approbation, conformément au système d'entreprise moderne et la création de la joint-stock entreprises.

13.岳阳起重电磁有限公司是经省、市政府批准，按照现代化企业度建立的股份企业。

14.Cela se fait au moyen de diverses méthodes faisant appel, entre autres, à des aimants, aux courants de Foucault, à la flottation, etc.

14.物料分离采取的技术有很多种，包括磁、旋流分离和浮选。

15.Nous disposons également d'informations en provenance de multiples sources indiquant que l'Iraq cherche à acquérir des aimants et des équilibreuses à grande vitesse.

15.我们还有来自多方面的情报，证明伊拉克正企图获取磁和高速平衡机。

16.Dans au moins deux des cas, voire dans les trois cas, il semble que les bombes étaient fixées sous les véhicules par des aimants.

16.看来至少在2起案件中，可能在所有3起案件中，炸弹都是用磁吸在车辆底部。

17.Shanghai est un nouveau point fixe de pointe électro-aimant unités de production en 2001, la société a adopté les ISO9002-2000 système de gestion de la qualité.

17.是上海力新的定点生产电磁单位，在2001年公司通过了ISO9002-2000质量管理体系。

18.Division I est un professionnel de production, de marketing aimant usine à Shenzhen, Guangzhou et la mise en place de la production à grande échelle de base.

18.我司是一家专业生产造、销售磁的厂家，在深圳、广州建立大型生产基地。

19.Lorsque les protons sont placés dans un fort champ magnétique - fourni par le gros aimant en forme de tunnel à l'intérieur duquel rentre le patient - ils s'aimantent.

19.当质子在强磁场放置 - 由大磁形隧道内，病人跌倒提供 - 他们磁化。

20.Jia Fang Shanxian petites center développement de l'énergie a été créé en Septembre 2000, les principaux magnétite Hill et le développement de la transformation et de commerce du minerai de fer.

20.方山县小佳能源发展中心，成立于2000年9月，主营磁山的开发及加工和石贸易。