Complet d'affaires, la planification du projet et capacité de mise en œuvre de plan!

完备的商业项目企划案筹划与实施能力!

C'est le précis du semestre automnal.Bonne chance,à tout le monde!

以上非秋天学期筹划的择要版标，但愿统统顺遂，各人也非。

II) Le film est d'autant plus attendu que le projet a mis du temps à aboutir.

这部影片因其摄制筹划已颇费时日功告成，就更加让人翘首以盼。

Il est important de commencer une planification spécifique aussitôt que possible.

重要的是，应尽快开始具体的筹划工作。

Des établissements d'enseignement sélectionnés assureront la formation de niveau troisième cycle, d'une durée d'une année universitaire.

选定的学术机构将着手筹划为期一学年的研究生一级的培训。

Des activités de suivi seront organisées en coopération avec les gouvernements.

将与该国府合作,共同筹划后续行动。

Les partis politiques ont besoin de formation, que certaines organisations ont déjà commencé à planifier.

党需要接受培训，某些组织已经着手筹划这件事。

Cela permettra une meilleure planification et de meilleurs résultats sur le terrain.

这将有利于在实地一级更好地筹划和取更好的结果。

La planification se poursuit avec d'autres organismes.

目前正在继续与其他当局共同就此进行筹划。

Il permettra aussi de recueillir des informations utiles à des fins de planification et d'évaluation.

此外，亦会提有用，筹划和评估之用。

Des campagnes télévisées relatives à la protection des enfants migrants doivent aussi être élaborées.

此外，也正在筹划关于保护移徙儿童的电视宣传运动。

Les programmes d'éducation en matière de santé et d'études sociales actuellement en préparation traduisent cet engagement.

目前正在筹划的健康教育和社会学课程将体现这一承诺。

Treize projets supplémentaires sont en cours et 50 autres sont en voie de planification.

另有13个实地项目目前正在进行，并正对另50个项目进行筹划。

Il envisageait en fait d’attaquer le Pentagone et le Congrès, et ce à l’aide d’avions téléguidés bourrés d’explosifs.

当时，此人正筹划袭击五角楼和国会厦，手段是借助几架装满炸药的遥控飞机撞击。

À cette fin, elle promeut une série de cours sur l'épanouissement individuel et la pensée positive.

为此目的，世界精神学筹划了一系列自我发展和积极思维课程。

En consultation avec l'Union africaine, l'ONU pourrait également contribuer à planifier le déploiement d'une force de protection.

经与非洲联盟协商，联合国还准备支持非洲联盟筹划一支保护部队。

Une telle mission doit être soigneusement étudiée et planifiée et aurait besoin de l'appui du peuple somalien.

这样一个支助团须经审慎考虑和筹划，并需要到索马里人民的支持。

La planification consiste à mettre au point, régler avec d'autres, préparer et organiser la commission d'un crime.

筹划包括为实施罪行进行策划、与他人达成一致、进行筹备和作出安排。

Une session de formation de troisième cycle en météorologie spatiale et climat mondial démarrera en novembre 2004.

第二阶段正在筹划当中，目的是实施一套预警系统监测该项目三个参与国的干旱情况。

Nous croyons comprendre que la planification de ces visites - leur destination et autres détails - est en cours.

我们的理解是，筹划这些访问的工作，这涉及实际的目的地和其他细节等，仍在进行中。