La photo de droite montre la porte de l'écoutille ouverte.

正确的照片显示的大门打开。

Pas une goutte d'eau ne pouvait, dès lors, pénétrer dans la coque de l'embarcation.

各个得严丝合缝，一滴水也不从外面流进船。

Par le capot d'arrière de la goélette, on descendait dans une chambre carrée, dont les parois s'évidaient en forme de cadres, au dessus d'un divan circulaire.

他们从进了一间正方形的房，这间房四周的墙壁设有凹进去的床铺，床铺下面放着半圆形的长凳子。