A la fin de cette cérémonie du thé, il n'y a pas eu de controverse.

这场茶道最后，并没有出现争议。

Vous avez aussi un esprit dans cette cérémonie du thé, un esprit nu qui porte un masque du Niger.

在这场茶道，还拥有种精神，种戴着尼尔面具裸露精神。

C'est des ustensiles pour Sado, la cérémonie du thé. Un des ustensiles de mariage .

这些是茶道佐渡器皿。个婚礼用具。

Merci pour la question, en ce moment je prend des cours de sadou, la cérémonie du thé traditionnel qui utilise du matcha.

谢谢题，现在我正在sado上课，这是使用抹茶传统茶道。

Donc il m'a redonné envie de continuer et d'aller un peu plus loin, et d'aller jouer avec une autre icône du Japon, la cérémonie du thé.

所以他让我有了继续下去欲望，并且我想要走得更远些，去把玩本另个象征，茶道。

Pour la cérémonie des thé japonaise, le Cha No Yu nous vous présentons ici une façon toute simple de déguster à la maison cette mousse de jade liquide.

对于本茶道，茶汤我们在这里为您介绍种非常简单方法，让您在家享受这种液体慕斯。

Ils s'assirent devant une jolie table en bois d'un charme antique, et Intellectra leur servit du thé. Elle ne s'embarrassa pas cette fois de tous les rituels de la cérémonie japonaise.

在个古色古香木制书案旁入座后，智子为他们倒茶，这次没有了茶道繁琐程序。

Mais avec la cérémonie du thé, j'ai essayé d'y saupoudrer comme ça, un peu de là d'où je viens, pour essayer de voir si on ne pouvait pas raconter quelque chose d'autre avec cette cérémonie du thé.

但说到茶道，我试图像这样撒上些，撒上来自我家乡点东西，试图看看我们是否能用这种茶道讲述些别东西。