Sur Trawangan, vous aurez le choix entre des simples huttes à toit de chaume ou des villas de luxe avec piscine privée.

在特拉旺安岛，您可以选择简单茅草屋或带私人豪华别墅。

De temps en temps on apercevait une cabane de chaume près de grands feux indiquant que là on vendait du bois pour les chaudières des paquebots.

不时在大火附近看到一间茅草屋，这表明那出售木材，用于轮船锅炉。

A quelques kilomètres de là, sur la plage du Liamone, un morceau du toit de cette paillotte s'est abattu sur la voiture d'une femme de 72 ans.

- 几公外，在 Liamone 海滩上，这间草屋屋顶碎片掉在了一辆 72 岁汽车上——老妇人。

Tous ces pauvres diables, ajoutait-il, manouvriers dès l’enfance, ont vécu jusqu’à leur arrivée ici de lait caillé et de pain noir. Dans leurs chaumières, ils ne mangeaient de la viande que cinq ou six fois par an.

“所有这些可怜虫，”想，“从小就干粗活，们在来到这之前，吃是黑面包，啃是有凝块牛奶，住是茅草屋，一年只能吃五、六回肉。

Le fleuve devenait trouble et allait se rétrécissant de plus en plus dans une forêt enchevêtrée d'arbres colossaux où il n'y avait de temps à autre qu'une cahute de paille à côté du bois entassé pour les chaudières des bateaux.

河水变得浑浊，在一片与大树纠缠在一起森林中越来越窄，那时不时地只在堆积成船锅炉木头旁边有一间草屋。