Ainsi, 11 autres Palestiniens, dont quatre enfants, ont été blessés dans les assassinats ciblés que je viens d'évoquer.

仅在我刚提到的针对性刺杀中，据报就有11名其他巴勒斯坦人，包括4 名儿童。

Et l'on nous dit qu'il serait difficile d'imaginer un scénario tel qu'un complot d'assassinat aussi complexe aurait été ourdi à l'insu des hauts responsables syriens.

我们告知，很难想象，这种复杂的刺杀预谋可以在叙利亚高级官员不知情的情况下进行。

Premièrement, j'aimerais faire remarquer que ce rapport est clairement influencé par le climat politique qui prévalait au Liban après l'assassinat de l'ancien Premier Ministre Hariri.

首先，我要指出，报告明显地受到前总哈里里刺杀后黎巴嫩政治气氛的影响。

Il y a un mois, mon cher collègue Lakshman Kadirgamar, Ministre des affaires étrangères de Sri Lanka, était assassiné dans un acte de terrorisme calculé et barbare.

一个月之前，我的亲密同事斯里兰卡外交部长拉克什曼·卡迪尔加马尔在一次蓄谋的的恐怖主义行动中刺杀。

Ce n'est pas tout.Une blessure cicatrisée, dans la partie gauche du maxillaire supérieur, témoigne du coup de lame reçu en décembre 1594, lors d'une précédente tentative de meurtre.

而在上颌处专家们还发现了一个愈合了的疤，这是亨利四世在1594年遭遇的一次刺杀中，刀刺中留下的痕迹。

Les troubles se sont poursuivis, quelque 200 Palestiniens jetant des pierres aux soldats des FDI après avoir quitté le cortège funéraire de Moussa Abou Hilail, abattu après qu'il aurait tenté de poignarder un soldat israélien.

在后来发生的骚乱中，约200名巴勒斯坦人离开据称因企图用刀刺杀以色列士兵而开枪打死的Mousa Abu Hilail的送葬队伍，向以色列国防军投掷石块。