Le Comité consultatif recommande d'approuver la suppression du poste.

咨询建议核准裁撤该额。

Deux postes d'assistant administratif de la catégorie du Service mobile seraient supprimés.

还拟议裁撤两个外勤额（行政助理）。

Le Comité consultatif recommande l'approbation de ces suppressions.

建议进行拟议的裁撤。

Nous nous retirons également progressivement du Libéria au moment où nous parlons.

我们发言此时正在分裁撤驻利比里亚人。

Sont écartés ceux qui sont trop vieux et ceux qui sont malades.

我们裁撤掉那些老的和生病的。

Cette fusion entraînera la suppression d'un poste.

两者的合并将导致裁撤一个额。

Il est proposé de les supprimer.

拟议裁撤这些额和职位。

Il est donc proposé de réduire les effectifs de la Section en supprimant le poste correspondant.

因此，拟议通过裁撤一个国家干事额削减该科编制。

La création de ces derniers est compensée par la suppression de cinq postes d'agent du Service mobile.

裁撤5个相关外勤额抵消了增设后5个额的要求。

Le Comité demande à la MINUL d'examiner sa structure et d'envisager de supprimer un poste de directeur.

要求联利特派团审查这一结构，并研究裁撤其中一个D级额的可能性。

Le Bureau du Procureur propose une diminution des postes en deux étapes au cours de l'exercice biennal.

检察官办公室建议本两分两个阶段裁撤额。

Par conséquent, il est proposé de supprimer le poste de responsable de la sécurité des vols (Service mobile).

因此，拟议裁撤一个航空安全干事（外勤人）职位。

Compte tenu des raisons avancées par le Secrétaire général, le Comité consultatif recommande d'approuver la suppression de ces postes.

根据秘书长提出的理由，咨询建议核准裁撤这两个额。

Les postes dont le transfert, la création ou la suppression sont demandés sont récapitulés à l'annexe II du présent rapport.

建议改划、设立和裁撤额的摘要载于本报告附件二。

Des postes ont été supprimés et des remises importantes ont été obtenues auprès des autorités postales de Suisse et d'Autriche.

一些工作岗位已经被裁撤，从瑞士和奥地利邮政当局也获得了一些重大回扣。

Il est également proposé de supprimer les trois postes restants d'agent des services généraux (autres classes) au Groupe des expéditions.

出售品发送股的其余三个一般事务类（其他职等）额拟予裁撤。

Par exemple, elle propose de supprimer 12 postes (1 poste organique et 11 postes d'appui) et de déclasser cinq postes (dont 1 poste D-2).

例如，联利特派团提议裁撤12个额（1个实务人额，11个支助人额）和降低5个额的职等，其中包括一个D-2额的职等。

Il note aussi qu'il est proposé de supprimer un poste d'agent des services généraux (autres classes) à la Division du budget.

注意到，提议预算司裁撤一个一般事务（其他职等）额。

Un groupe consultatif, actuellement mis sur pied, sera chargé d'examiner la situation des fonctionnaires qui sont concernés par les suppressions de postes.

设立了咨询小组来审查将受到额裁撤影响的工作人的状况。

Un récapitulatif des postes dont il est demandé qu'ils soient convertis, créés ou supprimés est présenté à l'annexe III au présent rapport.

建议改划、设立和裁撤额的摘要载于本报告附件三。