Japon Mitsui fonctionnement des principaux ultra-PHOTOCATALYSEUR titane, il ya de la place dedans, dehors, le véhicule et la surface du verre utilisé.

主要经营日本三井超钛光触媒，有室内、车内、室、车璃表面用的产品。

Est la seule usine de production de motocyclettes, de voitures et silencieux convertisseur catalytique en métal transporteur (catalyseur), avec le seul esprit des fabricants.

本厂是国内唯一生产集摩托车、汽车消声器与金属载体催化转化器（触媒）一起的专一厂家。

Mercury Jie Beijing Science et Technology Co., Ltd est la production de produits PHOTOCATALYSEUR, et mettre en développement, la production, la vente, le service de spécialisation dans une société.

北京科利洁科技有限公司是以生产光触媒产品为主、集开发、生产、销、服务于一体的专业化公司。

Nous accordons une grande importance au Fonds pour la consolidation de la paix, en tant que catalyseur de ressources financières d'urgence qui peuvent faciliter la mobilisation de mécanismes d'aide plus durables.

我们高度重视建设和平基金，认为它是能够动员更多可持续援助机制的紧急供资的触媒。

Le Groupe d'étude devrait y parvenir en jouant un rôle effectif de facilitateur, de catalyseur et de promoteur, et en servant de tribune à l'échelle mondiale, afin de sensibiliser l'opinion et de mobiliser des ressources.

工作队通过作为有效和有益的调解者、触媒和推动者，作为坛以提高人们的认识和调集资源的手段，来达成这项目标。

L'Instance permanente sur les questions autochtones a été un lieu de rencontre politique précieux pour les États, les organisations autochtones, les organismes des Nations Unies et d'autres organisations intergouvernementales et a été un catalyseur efficace du changement.

土著问题常设坛是国家、土著组织、联合国系统和其他政府间组织的一个有价值的政治会合点，成功地充当了促变的触媒。

De ce point de vue, le BSCI considère que son rôle est celui d'un agent du changement qui aide les directeurs de programme intéressés à acquérir les talents et connaissances nécessaires pour mener à bien l'autosurveillance et l'auto-évaluation.

为了使自我评价有意义和可持续，必须由方案管理人员发起并且积极执行。 在这方面，监督厅认为自己起到促进变革的触媒作用，帮助有兴趣的方案管理人员获得进行自我监测和自我评估所需要的技能和知识。