Le ministre des Finances a précisé qu'il n'était pas question de dévaluer.
财政部长明确指货币不贬值。
Raison de plus pour le laisser faire!glissa à sa voisine le ministre des Finances.
这是放任他的另外一个理由，财政部长说。
Il pourra par ailleurs préciser par voie d’ordonnance les modalités d’exécution du présent Décret-loi.
财政部长可以通过条例形式，为本法令制定实施细则。
Au cours de la période considérée, le secteur financier a continué de croître.
在所述期间内，财政部门继续增长。
Toute dérogation doit être approuvée par le Ministère des finances en vertu du même article.
财政部可发通知，指示不应向任何个人提供这种资金，除非财政部根据该条规定发许可。
Les ministères de tutelle sont ceux des finances, de l'éducation et des affaires universitaires.
主管机构是财政部、教育和大学部。
Ces derniers, qui engendrent une procédure purement administrative, doivent être adressés à la Trésorerie.
后者产生的是一项纯属行政诉讼程序，应由财政部处理。
La durée du contrat est d'une année renouvelable financée par l'ADS, sur fonds du Trésor.
他们按照有效期一年(可延长)合同被雇用，资金来源于由财政部拨款的阿尔及利发展署。
Je donne maintenant la parole à M. Chris Okemo, Ministre des finances du Kenya.
我请肯尼财政部长克里斯·奥肯姆发言。
À cette fin, le Ministère a adopté des conditions d'emploi souples.
为实现这一目标，财政部正在试行灵活的工作条件。
Cette responsabilité incombe au premier chef aux banques centrales et aux ministères des finances.
这项工作应主要由中央银行和财政部负责。
Ces activités sont réglementées et supervisées par le Ministère des finances.
金融部门由财政部管理和监督。
La prise en main locale s'en est trouvée renforcée, surtout dans le secteur financier.
地方当家作主的精神已有所提高，财政部门更是如此。
La CARF a présenté au Ministre des finances un plan de développement de deux ans.
金融情报分析室向财政部长提了一个两年期发展计划。
Cet accroissement dépend du montant des fonds accordés par le Ministère des finances.
是否为执行两年期发展计划而增加工作人员，取决于财政部拨给多少经费。
C'est le Ministre qui tranche dans chaque affaire.
具体案件的裁决由财政部作。
Les opérations visées doivent être autorisées par le Ministre.
所有这种并购均需要有财政部长颁发的授权令。
La Commission est un service du Ministère des finances.
委员是财政部的一个部门。
Tous jouent un rôle dans le maintien de l'intégrité du secteur financier.
这些机构都有责任保持财政部门的完整性。
Le Ministère israélien des finances a alloué 4,4 millions de dollars à ce projet.
以色列财政部已划拨440万美元，用于这一项目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc il demande à son ministre des finances de trouver une solution.
所以，他让财长想想办法。
De tout quoi les certificats sont à Paris au ministère des Finances.
这一切皆有证明，保存巴黎的财。
Et pourtant, c'est pas les occasions qui manquent au ministère des Finances.
虽说财 诱惑可不能算少。
Alors un accord est trouvé à Bercy où le dossier est suivi.
于是，贝尔西（法国财）达成了协议，案件那里得到了跟进。
Et si Bercy s'en mêle, c'est pour une bonne raison.
如果贝尔西（法国财）介入，那是有充分理由的。
Je le sais, j'ai vu son dossier au ministère.C'est Cheval, un ami à moi, qui l'a contrôlé.
我财过他的档案 是我的朋友施瓦勒审查他的。
Vous vous souvenez, Colbert, c'était le ministre des finances qui avait créé les manufactures royales pour Louis XIV.
你们记得吗，Colbert是财长，他为路易十四创办了王室制造厂。
Face à la flambée des prix, Bercy refuse de parler d'un second « quoi qu'il en coûte » .
面对价格飞涨（的问题），财拒绝谈论第二次的“不计代价”策。
Et le ministre suédois des Finances qui modère son avis et se veut plus optimiste pour la Grèce.
而瑞典财长则缓和了自己的观点并希望对希腊更加乐观。
Vendredi dernier, elle nomme un nouveau ministre des Finances, qui s'empresse d'annuler toutes ses réformes.
- 上周五，她任命了一位新的财长，，她急忙取消了她的所有改革。
Ancien ministre des Finances de B.Johnson, c'est aussi un fervent défenseur du Brexit.
B. Johnson 的前财长，他也是英国退欧的热心支持者。
C'est ce que propose le ministre des Finances, B.Le Maire.
这就是财长 B.Le Maire 的提议。
B. Le Maire reste ministre de l'Economie et des Finances.
B. 市长仍然是经济和财长。
Après plusieurs mois de refus, son ministre des Finances a fini par s'y résoudre.
经过几个月的拒绝，他的财长终于决定这样做。
Le ministre belge des Finances demande à l’inspection spéciale des impôts de lancer une enquête.
比利时财长要求特别税务监察局展开调查。
Au ministère des Finances, on explique qu’il y avait urgence.
财被告知发生了紧急情况。
Son ministre des Finances a désavoué publiquement sa politique.
他的财长公开否认了他的策。
Le ministre des Finances chypriote a le sourire, il peut enfin souffler.
塞浦路斯财长面带微笑，他终于可以呼吸了。
Michel Sapin, actuel ministre français des Finances, devient également ministre de l'Economie précise l'Elysée.
据爱丽舍宫称，现任法国财长米歇尔•萨平（MichelSapin）也将出任经济长。
Il a parlé des progrès et des performances du Ministère des finances.
他谈到了财的进展和业绩。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
货币不
贬值。
2016年二季度合集 （音频版）2019年合集 2013年4月合集 
说。
巴黎的
过他的档案 是我的朋友施瓦勒审查他的。
