Le Gouvernement a mené une campagne de sensibilisation et a pris des mesures répressives efficaces.

政府开展了提高认识活动，并采取有执法施。

Nous devons donc renforcer notre détermination d'adopter des mesures efficaces pour éliminer ces problèmes.

因此，我们必须坚定心，采取有的施消除这些问。

La partie palestinienne doit prendre des mesures efficaces pour maîtriser les extrémistes.

斯坦方面必须采取有施控制极端主义者。

Des mesures importantes demeurent nécessaires pour perfectionner et renforcer les mécanismes qui existent déjà.

还需要采取有施，发展和加强已有的机制。

Pourrions-nous prendre des mesures efficaces pour régler cette question?

我们能否采取有施来解这一问？

De toute évidence, d'autres mesures efficaces devraient être prises pour remédier à ces problèmes.

显然，必须进一步采取有施，有地解这些问。

Des mesures efficaces seront prises pour éliminer les dernières faiblesses.

因此，应采取有施，消除现有的薄弱环节。

Nous devons prendre des mesures efficaces pour mettre en œuvre de ces points.

我们必须采取有施，实施这些行动。

13) D'adopter des mesures visant à lutter efficacement contre le trafic des enfants.

采取有施，打击贩运儿童的行为。

Comme à Kenema, la police sierra-léonaise a pu rétablir l'ordre dans la ville.

与凯内马事件一样，塞拉利昂警方采取有施，在当地恢复了法律秩序。

L'examen de la question doit déboucher sur des réponses structurées, efficaces, rationnelle et responsables.

必须通过对此问的审议，有步骤和负责地采取有合理的施。

Il faut prendre des mesures efficaces pour contrôler les points d'entrée possibles des livraisons d'armes.

必须在现场采取有施，控制运送武器可能的入口。

Il est conçu pour prendre des mesures efficaces dans les situations d'urgence.

安全理事会最有能力在紧急状况中采取有施。

Il est donc urgent de mener à bien une lutte efficace contre la fracture numérique.

因此现在迫切需要采取有施来消除数码鸿沟。

Les États feront en sorte que des ressources appropriées soient affectées à cette fin.

国家应采取有施为此目的提供适当资源。

L'État partie devrait prendre des mesures efficaces pour combattre les crimes à motivation raciale.

缔约国应采取有施，打击以种族为动机的罪行。

Le Gouvernement doit prendre des mesures efficaces pour mettre un terme à l'impunité et le montrer.

该国政府必须采取、而且必须被看到在采取有施终止有罪不罚现象。

Des mesures efficaces devraient être prises pour soutenir la poursuite et le renforcement de ces activités.

应采取有施支持并持续加强该段下的活动。

Des mesures efficaces devraient être prises pour mettre fin à ces pratiques et changer ces attitudes.

应采取有施克服这些错误态度和习俗。

L'Union européenne appelle les autorités indonésiennes à adopter sans délai des mesures effectives de contrôle des milices.

欧洲联盟呼吁印度尼西亚当局毫不延误地采取有的施控制民兵的行动。