Les «têtards» comprennent une tête composée de protéines et un corps composé d'ADN (d'oligonucléotides).
蝌蚪状物质的头部是蛋白质，尾部是DNA (寡核苷酸)。
Il conviendra d'éliminer l'analyse de l'ADN prévue.
应取消拟议的脱氧核糖核酸(DNA)分析。
Dans certains cas, l'analyse d'ADN ne permettait pas une réponse définitive.
在况下，DNA分析没有得出确定的结果。
Le recours à la technologie de l'ADN a joué un rôle important.
NA技术的使用发挥了重要作用。
Le laboratoire chypriote turc qui participera aux analyses d'ADN est déjà opérationnel.
用于进行DNA检测的土族塞人实验室已投入使用。
Six laboratoires de profilage ADN ont été créés pour faciliter la tâche des centres de crise.
为便利危机处理中心开展工作，现已建立了六个DNA分析实验室。
Dans certains cas, une analyse ADN ne permet pas d'obtenir une réponse sûre.
有案的DNA分析不能得出确切的结论。
Le génome est la somme des molécules d'acides nucléiques (ADN) de l'organisme.
某个生物所包含的DNA总和即为基因组。
Les profils d'ADN sont régulièrement utilisés pour combattre le commerce illicite de caviar.
氧核糖核酸检测也经常被用来打击非法麝香贸易。
Selon les résultats de l'analyse effectuée, les deux bombes contenaient de l'ADN de Bacillus anthracis virulent.
分析结果显示，两枚炸弹含有B型炭疽病毒的脱氧核糖核酸（DNA）。
À la Société de santé pour l'industrie de fournir la santé, de génétique (ADN) à l'essai.
以健康产业为中心，提供健康咨询，基因(DNA)检测。
Il peut être pris sur des semences, des cellules végétales ou des séquences d'ADN.
这种专利可以适用于种子、植物细胞或DNA序列。
À la fin, les interrogés signaient leur déposition et des échantillons d'ADN étaient prélevés.
约谈后，被约谈者在供词上画押，并被提取了DNA样。
Après une analyse de l'ADN, les restes de 105 personnes ont été remis aux familles.
经过脱氧核糖核酸(DNA)遗传分析之后，已经将105人的遗体送返其各自的家人。
Ils sont également en train de faire l'objet d'analyses balistiques et ADN pour identification.
目前还对这证据进行身份、DNA和轨线分析。
Elle est fondée sur l'aptitude qu'ont certains virus de retranscrire l'ADN dans le génome de l'hôte.
这是因为某病毒能够将DNA复制回宿主的基因组中。
Ces trousses et les analyses d'ADN permettent d'engager plus facilement qu'avant des poursuites judiciaires.
这用具加上DNA(脱氧核糖核酸)检验使强奸案起诉比几年前容易了。
L'auteur fait valoir qu'aucun test ADN n'a jamais été fait à cet égard.
提交人声称，在此方面并未进行任何DNA检查。
La capacité de générer de l'ADN physique qui soit conforme à une séquence d'information n'est pas récente.
生成与某信息序列相对应的DNA物质，也并非新技术。
Cette méthode permet d'identifier l'espèce d'un organisme donné à partir d'un segment de son ADN.
该方法利用某种生物的DNA的小部分，查明该物种的名称。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est vraiment dans notre ADN, je trouve.
我想，这确实存在于我们的DNA中。
Mais le bouledogue français a gardé ça dans son ADN.
但是法国斗牛犬保留了这种基因。
C'est inscrit dans l'ADN de la personne concernée.
这已深深烙印在当事人的基因中。
Pourtant c'est possible, grâce à l'ADN environnemental, ou ADNe.
然而通过环境DNA或ADNe，这是可能的。
Les rayons pénètrent dans les tissus et détériorent l'ADN des cellules.
射线穿透组织并损害细胞的DNA。
On retrouve là de l'ADN, cette carte d'identité génétique unique, propre à chaque être.
我们可以在那里找到DNA，这是一种独特的基因，每个生物都有自的DNA。
Alors dans un premier temps, il s'agit de répertorier tous les chiens, selon leur ADN.
首先需要通过DNA所有犬只进行登记。
Le virus possède sous son enveloppe, son propre ADN. On parle parfois de génomes une succession de gênes.
病毒在其包膜下有自的 DNA。我们有时会称为基因组，即一连串的基因。
Le problème, c'est que les UVB pénètrent au cœur des cellules et atteignent l'ADN contenu dans leur noyau.
问题是 UVB 射线会穿透细胞的核心并到达细胞核中的 DNA。
Je suis toujours ravi d'en apprendre plus sur l'histoire de notre famille, partageant un peu de cet ADN.
我总是乐于了解更多关于我们家族的历史，传承这基因。
Parce que pour nous, notre ADN, c'est les jeux.
因为我们来说，核心是比赛。
Tant que nous sommes jeunes, nous pouvons réparer notre ADN, les protéines et les compartiments endommagés de nos cellules.
只要我们还年轻，我们就可以修复我们的DNA，蛋白质和我们那些受损的细胞。
Tout l'objet et tout l'ADN de mon projet est géographique.
我工作的所有象和核心都是地理因素。
Or, une fois l'ADN touché, les cellules ne fonctionnent plus correctement.
然而，一旦DNA受到影响，细胞就不再正常运作。
On répète alors l’opération pour obtenir la liste des molécules d’un brin d’ADN entier.
然后重复这个操作去获得一整段DNA分子的清单。
Je le disais en introduction : c'est dans notre ADN, c'est dans notre façon d'être des êtres humains.
我在开场白中说过：这是刻在我们DNA里的，这是人类的存在方式。
Revenons à l'ARN messager. Eh bien c'est la copie d'un petit morceau de l'ADN du virus.
让我们重新说到使 RNA。那是病毒 DNA 的一小段副本。
Ces amines aromatiques sont connues pour casser la double hélice d’ADN, ce qui favoriserait le développement de tumeurs cancéreuses.
已知这些芳香胺会破坏DNA的双螺旋结构，从而促进肿瘤的发展。
Mais Monsieur le professeur, vous travaillez avec professeur Omar : les plantes... L’ADN ?
但是教授，你和奥马尔教授一起工作：植物... ADN？
Et pour la première fois, deux équipes sont parvenues à démontrer qu'on pouvait aussi retrouver cet ADN environnemental dans l'air.
而且，两个团队这种环境DNA。首次明了我们也可以在空气中找到这种环境DNA。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
符 Le Talisman brisé 
况下，DNA分析没有得出确定的结果。
的DNA分析不能得出确切的结论。
以健康产业为中心，提供健康咨询，基因(DNA)检测。
，每个生物都有自
的DNA。
所有犬只进行登记。
