有奖纠错
| 划词

Le Mouvement d'autodétermination des Albanais du Kosovo, Vetëvendosjë, et l'Association des anciens combattants ont réagi avec colère à cette prolongation, laissant entrevoir une « guerre » si les négociations menées sous l'égide de la Troïka aboutissaient à une partition du Kosovo ou au retour des forces serbes.

科索沃阿族自决权运动“Vetëvendosje”和退伍军协会都对这一拖延感到气愤,并声称如果三方特使主导谈判造成科索沃分裂或塞族势力回归,将“不惜一战”。

评价该例句:好评差评指正

Les terres appartenant aux individus doivent leur être restituées, qu'ils soient Serbes, Albanais ou autres.

土地必须归还个,而无论他们可能是谁——塞尔维亚阿尔巴尼亚还是其他什

评价该例句:好评差评指正

Là, des Albanais du Kosovo se rassemblent autour des ponts de l'Ibar.

区域阿族科索沃都集中伊巴尔河桥梁周围。

评价该例句:好评差评指正

L'accent du HCR doit désormais être mis sur la protection et l'assistance des non Albanais.

,难重点必须转移到保护和援助非阿尔巴尼亚族

评价该例句:好评差评指正

835 Serbes et Monténégrins, 72 Albanais et 29 membres d'autres nationalités au Kosovo-Metohija.

为塞族和黑山,72,另有29为科索沃和梅托希亚省其他族裔。

评价该例句:好评差评指正

798 Serbes et Monténégrins, 40 Albanais et 29 membres d'autres nationalités.

为塞族和黑山,40,另有29为其他族裔。

评价该例句:好评差评指正

824 Serbes et Monténégrins, 20 Albanais et 32 personnes d'autres nationalités.

为塞族和黑山,20,另有32为其他族裔。

评价该例句:好评差评指正

888 Serbes et Monténégrins, 75 Albanais et 47 membres d'autres communautés ethniques au Kosovo-Metohija.

为塞族和黑山,75为阿族,另有47为科索沃和梅托希亚省其他族裔。

评价该例句:好评差评指正

Les Serbes du Kosovo l'ont rejetée à l'instar des Albanais radicaux du Kosovo.

科索沃塞族和激进科索沃则拒绝接受《提案》。

评价该例句:好评差评指正

Les Albanais du Kosovo font preuve, aujourd'hui, d'une plus grande assurance et s'affirment davantage.

今天,科索沃展示出了更强烈自信和决断。

评价该例句:好评差评指正

Ce sont essentiellement des Albanais qui investissent dans l'industrie alimentaire, les investissements étrangers étant faibles.

对食品工业投资主要是由阿尔巴尼亚投资商进行,外国投资很少。

评价该例句:好评差评指正

La tolérance entre les Albanais n'est pas uniquement religieuse, elle est aussi linguistique et ethnique.

阿尔巴尼亚宽容不仅体现宗教方面,而且体现语言和种族方面。

评价该例句:好评差评指正

Les Albanais ont une tradition de tolérance et sont opposés à toute forme d'extrémisme.

阿尔巴尼亚有宽容传统,并反对任何形式极端主义。

评价该例句:好评差评指正

L'Albanais moyen grandit dans un climat où les différences religieuses sont naturelles.

普通阿尔巴尼亚含有宗教差异气氛中成长。

评价该例句:好评差评指正

Près de 80 % du territoire est actuellement habité par des Albanais uniquement.

领土将近80%地区现完全由居住。

评价该例句:好评差评指正

J'espère que cette mise en examen n'entraînera pas un soulèvement massif des Albanais.

我希望这次起诉不会造成大规模起义。

评价该例句:好评差评指正

Deux ministres adjoints ont été nommés (un Albanais du Kosovo et un Égyptien).

两名副部长(科索沃阿族和埃族)已任命。

评价该例句:好评差评指正

Le CPK ne recrutera pas d'Albanais tant que cette question n'aura pas été réglée.

这个少数族裔问题解决之前,科索沃保护团将不再征聘阿族成员。

评价该例句:好评差评指正

Nous lançons également cet appel aux Albanais du Kosovo.

我们也向科索沃发出这一呼吁。

评价该例句:好评差评指正

La campagne de terrorisme et de violence des Albanais de souche n'a cessé de s'intensifier.

阿族恐怖和暴力运动一直升级。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chatamine, château, Château Margaux, chateaubriand, château-la-pompe, châtelain, châtelaine, châtelet, châtellenie, chathamite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 20181月合集

Belgrade accuse sans les désigner... les Albanais... alors que Pristina évoque les " gangs mafieux serbes" de Mitroviza-nord.

贝尔格莱德指责名...尔巴尼亚。。。而普里什蒂纳则唤起了北米特罗维扎的" 塞尔维亚黑手党团伙" 。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20237月合集

En tout, 6 personnes ont été interpellées dans cette affaire: 4 Albanais et 2 complices français.

- 共有 6 在此事件中被捕:4 名尔巴尼亚和 2 名法国同伙。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20237月合集

Deux Albanais logeaient ici dans des conditions précaires, enfermés depuis 2 mois, avec interdiction de sortir, comme nous le raconte l'avocate de l'un d'eux.

两名尔巴尼亚被关押在这里, 条件岌岌可危, 其中一名尔巴尼亚的律师告诉我们,被关了两个月, 并禁止外出。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

Bonjour. Ils sont 12, Albanais, Macédoniens et Français, tous étudiants en journalisme, tous francophones et pendant 15 jours, ils ont traversé la Macédoine et l’Albanie pour raconter ces pays avec leur regard.

大家好,他们有十二,有尔巴尼亚马其顿和法国,所有的都是新闻系学生,所有都讲法语。在十五天里,他们穿过马其顿和尔巴尼亚,用他们的目光来描述这些国家。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

C’est d’autant plus vrai parce que comme on était des Français, des Albanais, des Macédoniens, du coup on vient tous de différents parcours et du coup nos différences sont encore plus intéressantes.

因为我们是法国尔巴尼亚马其顿,所以我们有不同的背景,我们的分歧也更加有趣。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2017合集

Il y a vingt ans, la Grèce avait profité de l’arrivée de 600 000 Albanais et Bulgares pour doper son économie, mais c’était dans un pays florissant où les secteurs de l’agriculture et de la construction avaient de grands besoins en main-d’œuvre.

20 前,希腊利用 60 万尔巴尼亚和保加利亚的到来来提振经济,但它处于一个繁荣的国家,农业和建筑部门对劳动力的需求很大。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


chat-tigre, Chauchat, chaud, chaude, chaudeau, chaudement, chaudepisse, chaude-pisse, Chaudet, chaud-froid,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端