L'allemand est parlé en Allemagne, en Autriche, en Suiss...
德国、奥地利、瑞士等国的居民讲德语。
Auparavant, ces dépenses étaient intégralement supportées par l'Autriche.
过去，这类费用完全由奥地利政府支付。
Le cours a eu lieu en Autriche et en Roumanie, respectivement.
该课程分别在奥地利和罗马尼亚开设。
Le secteur de l'enseignement secondaire est bien développé en Autriche.
奥地利的中等教育部门非常发达。
Aujourd'hui, il y a en Autriche 2000 conseillers et 336 antennes de soutien familial.
目前，奥地利已经有336庭咨询办事处，咨询人员总共2 000人。
J'en viens à présent au troisième domaine d'activités menées par l'Autriche.
现在谈一谈奥地利活动的第三方面。
Des accords ont été signés avec l'Autriche, le Canada, la France et la Suède.
现已与奥地利、加拿大、法国和瑞典签署了协议。
Je me concentrerai donc sur quelques aspects qui revêtent une importance particulière pour l'Autriche.
此，我将着重谈几奥地利认为特别重要的方面。
Des mesures similaires ont été observées en Autriche, en Écosse et au Portugal (Pécoud, 2001).
奥地利、葡萄牙和苏格兰也有类似的措施（Pécoud，2001）。
Au début de juillet, il s'est enfui en Autriche, muni de faux papiers d'identité.
然而，Riza Altun在7月初使用伪造的身件逃往奥地利。
La délégation philippine appuie la proposition de compromis faite par l'Autriche sur cette question.
菲律宾代表团支持奥地利关于此事的妥协办法。
Il importe particulièrement à l'Autriche que l'ONU soit moderne, efficace et renforcée.
一现代、高效和更强大的联合国，对奥地利尤为重要。
Ainsi, un traitement égal est garanti à tous les retraités qui souhaitent s'établir en Autriche.
这样，愿意留在奥地利的所有机构的退休人员都得到了待遇平等的保障。
Des médecins de Naplouse et d'Amman lui ont recommandé de se rendre en Autriche.
纳布卢斯和安曼的医生都建议他前往奥地利就医。
En faveur de la non-rétroactivité, voir également la position exprimée par l'Autriche; supra, note précédente.
关于赞同不可追溯性，另见奥地利表达的立场；上文，前注。
Originaire d'Autriche, le croissant reste l'indétr nable petit déjeuner fran ais pris avec le café.
Croissant 牛角面包：羊角面包本是奥地利特产，如今成为法国人咖啡早餐的必配食品。
M. Steiner (Autriche) précise qu'en Autriche le taux de pauvreté est inférieur à la moyenne européenne.
Steiner先生（奥地利）说，奥地利的贫穷率低于欧洲平均水平。
Vienne est la capitale de l'Autriche.
维也纳是奥地利的首都。
Son siège est situé près de Vienne (Autriche).
该研究所从事环境、经济、技术和社会问题多学科研究，强调全球变化对人类造成的影响。
ZEBRA, Graz (Autriche); aide médicale, psychologique, sociale, juridique.
医疗、法律和文化保护中心，格拉茨,奥地利；医疗、心理、社会和法律援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous avons ouvert nos frontières, bien avant la perestroïka, vers l'Autriche.
早在改革开放之前，我们就对奥地利开放了边界。
Tous les ans, ils vont faire un tour en Italie, en Espagne, en Autriche.
他们穿得比我们阔气。每年他们到意大利，西班牙，奥地利去转上圈。
Il s'agit ici de l'Autriche et de l'Allemagne.
奥地利和德国。
Je pense spontanément à l'Autriche, à l'Italie et certaines parties de l'Allemagne.
我本能地想到了奥地利、意大利，有德国部分区域。
Philippe : Oui, mais moins que chez toi, en Suisse, ou qu'en Autriche.
是的，但是没有你的家乡瑞士和奥地利好。
L’Espagne, la Russie, l’Autriche, la Prusse, la France !
“有奥地利、西班牙，罗斯、法兰西呢？”
François-Ferdinand est le neveu de l’empereur d’Autriche-Hongrie.
而是弗朗兹·费迪南德，奥匈帝国皇帝的侄子！
Puis l’Allemagne, alliée de l’Autriche-Hongrie, déclare à son tour la guerre à la Russie.
之后，奥匈帝国的盟友德国又向罗斯宣战。
Nous savons ce que Vienne et l'Autriche ont vécu hier soir.
我们知道维也纳和奥地利昨晚经历了什么。
En Autriche, à peine 6% de la population aurait téléchargé l'application.
在奥地利。只有6%的人会下载使用这项应用程序。
Comme elles étaient très amies, Élisabeth part en exil en Italie puis en Autriche.
由于他们非常友好，伊丽莎白流亡到了意大利，然后是奥地利。
Faux! Ah-ha! Mais alors, ils viennent d'où? De Vienne, la capitale de l'Autriche.
假的！但是，它们从哪里来？它是从奥地利首都维也纳来的。
C’est aux États-Unis, en Autriche et en France qu’elles sont les plus fréquentées aujourd’hui.
这是如今在美国、奥地利和法国最受欢迎的项目。
L'atmosphère plus calme mais revendication identique à Innsbruck, en Autriche.
在奥地利的因斯布鲁克，气氛相对平静，但人们的诉求是样的。
Un mois plus tard, le 28 juillet 1914, l’Autriche-Hongrie bombarde la Serbie.
个月后，也就是1914年7月28，奥匈帝国轰炸了塞尔维亚。
Après des négociations épineuses, l’Autriche, la Finlande et la Suède sont entrées dans l’Union en 1995.
经过艰难的谈判，奥地利、芬兰和瑞典于1995年加入欧盟。
La Turquie sur la Grèce et la Thessalie, la Russie sur Varsovie, l’Autriche sur Venise, ces viols l’exaspéraient.
土耳其对克里特岛和塞萨利亚，罗斯对华沙，奥地利对威尼斯所犯的那些暴行使他无比愤怒。
Pour votre voyage en Autriche, je peux avoir 2 places pour l'opéra de Mozart au festival de Salzbourg.
考虑到你们在奥地利的旅程，我这里有2张萨尔茨堡艺术节的莫扎特话剧票。
J'ai vu des gens en Autriche faire ça.
在奥地利，我看到有人这么做。
Je peux vous dire : « Je viens de France. » – ce que je disais quand j'étais en Autriche.
“我来自法国”——当我在奥地利时，我经常说这句话。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Les Enfants du capitaine Grant 
庭咨询办事处，咨询人员总共2 000人。
此，我将着重谈几
件逃往奥地利。
圈。
有德国部分区域。
罗斯、法兰西呢？”
，奥匈帝国轰炸了塞尔维亚。
