Un air de Bach en quelque sorte.

在某种程度上是巴赫的空气。

Merci du fond du cœur au Comité international olympique et à son président, cher Thomas Bach.

我衷心感谢国际奥委会及主席亲爱的·巴赫先生。

L'Allemand Thomas Bach est devenu mardi le neuvième président du Comité International Olympique (CIO).

德国的·巴赫（Thomas Bach）周二成为国际奥委会（IOC）的第九任主席。

L'Allemand Thomas Bach a été élu président du Comité international olympique pour un mandat de huit ans...

德国的·巴赫当选为国际奥委会主席，任期八年。

Le président du Comité international olympique (CIO) Thomas Bach a annoncé dimanche la clôture des Jeux Olympiques d'hiver de Sotchi.

国际奥委会（IOC）主席·巴赫周日宣布结束在索契举行的冬季奥运会。

Le patron du Comité international olympique (CIO), Thomas Bach, a encensé à Sotchi le président russe grand ordonnateur de ces jeux.

国际奥委会（IOC）主席·巴赫（Thomas Bach）在索契赞扬俄罗总统，他是这些比赛的主要组织者。

Son père nous avait laissé une collection de disques : elle les a tous écoutés, puis elle a fini par choisir un disque de Bach, qu'elle écoutait en boucle.

她父亲留下一堆唱片：她听来听去，最后选择一张巴赫的，一直反复听。

Bach a expliqué que la Russie " avait tenu toutes ses promesses" et que les Jeux de Sotchi avaient montré " le visage d'une nouvelle Russie" .

巴赫解释说，俄罗" 信所有承诺" ，索契冬奥会展展示" 新俄罗的面貌" 。

C'est un immense honneur de donner la parole à Thomas Bach, le président du comité international olympique qui fête avec nous ces derniers Jeux et que je tiens vraiment à féliciter.

我非常荣幸地邀请国际奥委会主席·巴赫发言，他正在与我们一起庆祝他的最后一届奥运会，我要向他表示真挚的祝贺。

Je portais une très belle robe noire Dior et j'avais eu l'idée d'écrire cette phrase de Cioran : " Dieu peut remercier Bach, car Bach est la preuve de l'existence de Dieu" .

我穿着一件漂亮的黑色迪奥礼服我有一个想法，就是在身上写下西奥朗的这句：" 上帝可以感谢巴赫，因为巴赫是上帝存在的证明。"

Un autre candidat à la présidence du CIO, avait laissé entendre s que Thomas Bach, jusqu'alors vice-président du CIO, utilisait " sa position avantageusement" pour mener ses propres affaires.

另一位国际奥委会主席候选人曾暗示，·巴赫，直到当时的国际奥委会副主席，正在利用" 他的优势地位" 来经营自己的事业。

Dans un communiqué, le président du CIO Thomas Bach qualifie de " novateur" le partenariat avec Airbnb dont l'objectif est selon lui de garantir des jeux qui laissent un héritage au pays hôte.

在一份声明中，国际奥委会主席·巴赫（Thomas Bach）称与爱彼迎的合作伙伴关系是“创新的”，他认为目的是可以让奥运会得到保证，活动对于主办国而言会是一个遗产。

Le nouveau président du Comité international olympique (CIO) Thomas Bach a déclaré qu'il allait renoncer à quasiment toutes ses activités professionnelles, mise à part une jugée compatible avec ses nouvelles fonctions.

国际奥委会（IOC）新任主席·巴赫宣布，他将放弃几乎所有的职业活动，但被认为符合其新职责的活动除外。

Le président d'Airbnb Thomas Bach s'était félicité de devenir un des sponsors des Jeux et évoquait " un accord historique" qui " vise" à organiser une compétition à la fois " authentique et durable" .

爱彼迎总裁Thomas Bach很高兴成为奥运会的赞助商，他认为这是一个“历史性的协议”，“旨在”组织一场“既可靠又可持续”的比赛。

Selon un communiqué de presse du CIO, M. Bach s'est imposé face aux autres candidats à la présidence, à savoir Sergey Bubka, Richard Carrion, Ser Miang Ng, Denis Oswald et Ching-Kuo Wu.

根据国际奥委会的新闻稿，巴赫击败其他总统候选人谢尔盖·布布卡，理查德·卡里翁，米昂·吴爵士，丹尼·奥瓦尔德和吴庆国。

Veuillez accueillir le président du comité international olympique, Thomas Bach, la maire de Paris, Anne Hidalgo, accompagnée par le président de Paris 2024, Tony Estanguet, et la maire de Los Angeles, Karen Bass, accompagnée par Simone Biles.

请国际奥委会主席，·巴赫、巴黎市长安妮·伊达尔戈、2024巴黎奥委会主席，尼·埃坦盖、洛杉矶市长，凯伦·巴，以及西蒙·拜尔。

" Nous apprécions beaucoup cette candidature de la Chine pour les Jeux olympiques d'hiver 2022" , a déclaré M. Bach lors d'une conférence de presse, quelques heures avant la cérémonie d' ouverture vendredi soir dans le stade olympique Fisht.

" “我们非常感谢中国申办2022年冬季奥运会，”巴赫在周五晚上在菲什特奥林匹克体育场开幕式前几个小时的新闻发布会上说。

Mais en attendant cette maturation, je vais jouer du Bach.

Mais au départ, on finissait le Bach à Paris et on voulait ouvrir notre propre endroit.

Tu joues quoi ? - Une suite de Bach.