Big Brother est bien là, mais il y a plus que Big Brother.

Big Brother很好，但是有更多Big Brother。

Ah oui! Ah! Big Mama! Ah!

是！啊！大妈妈！啊！

Gars dans une décapotable : Big Shot !

大人物!

La palme de l’émission la plus Da fuck reste My Big Fat Gispy Wedding.

最无棕榈叶节目奖是《My Big Fat Gispy Wedding》。

Il s'agit d'une immense pièce de 5 sous qu'on appelle le Big nickel.

这是一个巨大镍币，叫做大镍币。

Les délicieux spaghettis de Big Mama!

大妈妈做美味意大利面！

(narratrice): Numéro 4: Big Mama, ou grosse maman en français, a été découverte en Mongolie.

（旁白）：四.Big Mama（大妈妈）或者在法语中被称为grosse maman，在蒙古被发现。

Et on ne peut pas réduire ces questions précisément à Big Brother.

而且我们不能减少这些对Big Brother问题。

Durant vos cours, vous avez également propagé la théorie du Big Bang, certainement la théorie scientifique la plus réactionnaire de l’univers !

“你还在教学中散布宇宙大爆理论，这是所有科学理论中最反动一个！”

Ils sont une vingtaine à vivre sur l'îlot Big Major. Ils ont été abandonnés ici pour constituer un stock de nourriture pendant la Guerre Froide.

Big Major 小岛上生活着二十多猪。在冷战期间，为食物储备，它们被遗弃在这里。

En effet, le palais de Westminster est rattaché à Big Ben.

确，威斯敏斯特宫与大本钟在一起。

No 5: On y trouve le Big Ben.

五．这里有大本钟。

Car Dieu est radin : lors du Big Bang, il n'a donné que trois dimensions à notre monde macroscopique.

在创世大爆中，宏观宇宙三个维度。

Foutaises ! s’égosilla Shao Lin, puis elle se lança dans un interminable réquisitoire contre la théorie du Big Bang, en n’oubliant naturellement pas de disséquer en profondeur sa nature réactionnaire.

胡说！”绍琳大叫起来，又接着滔滔不绝地讲起宇宙大爆，自然不忘深刻地剖析其反动本质。

Pourtant, vous citez, dès les premières pages de votre livre, George Orwell qui est connu pour son livre 1984, roman d’anticipation où Big Brother est la métaphore du régime policier et totalitaire.

而且，你，从你书前几页开始提出，因他书1984而著名George Orwell，幻想小说，其中Big Brother暗喻着公安制度和极权制。

Voilà, il voyait à présent le fond diffus cosmologique, ce rayonnement vieux de plus de dix milliards d'années, le vestige du Big Bang, les seules braises restantes du grand feu de la Genèse.

就这样，他看到宇宙背景辐射，这红光来自于一百多亿年前，是大爆延续，是创世纪余温。

Intervenant en qualité de consultant pour la police new-yorkaise, son expertise permet à l’époque l’arrestation de George Metesky, un poseur de bombes fou qui depuis une quinzaine d’années terrorisait les habitants de la Big Apple.

作为纽约警方顾问，他当时还利用专业知识帮助逮捕乔治·梅特斯基，乔治·梅特斯基是一个疯狂弹袭击者，15年来一直在恐吓纽约居民。

Le Big Bang est une conséquence de la relativité générale.

L'autre cas, c'est… celui des premiers instants du Big Bang.

La plus grosse île est celle d'Hawai'i, plus connu sous le surnom de ''Big Island''.