有奖纠错
| 划词

Centrale de climatisation d'entreprendre la conception, l'installation, de maintenance, d'ingénierie, comme l'isolation.

承接中央空调设计、安装、维护保养、保温等工

评价该例句:好评差评指正

Centrale de climatisation, chaudière, traitement de l'eau des sociétés de technologie et de la sécurité dimension.

中央空调、锅炉、水质处理和维保技术企业。

评价该例句:好评差评指正

L'Afrique Centrale connaît en effet moins de conflits graves depuis deux ans.

在过去两年,中非严重冲突的数目有所减少。

评价该例句:好评差评指正

La couverture dans la région Centrale est de 36% contre 96 dans la région de la Kara.

在中央区的覆盖面仅为36%,而在卡拉区则高达96%。

评价该例句:好评差评指正

Le taux d'analphabétisme est particulièrement élevé dans les régions des Savanes (80,1 %) dans la Kara (67,3 %) et Centrale (61,5 %).

在草原、卡拉和中央大区,文盲率特别高,分别为80.1%、67.3%和61.5%175。

评价该例句:好评差评指正

L'activité des banques et autres établissements financiers est régulée par la Banque Centrale des États de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO).

银行和其他金融机构的活动受西非国家中央银行的管理。

评价该例句:好评差评指正

La mise en place de la Centrale d'Achat des Médicaments Génériques (CAMEG-TOGO) est considérée comme un premier jalon vers l'objectif fixé.

设立一般药品采购中心被视为朝着确定目标碑。

评价该例句:好评差评指正

Pour sa part, la sous-région d'Afrique Centrale s'est déjà penchée sur le phénomène de la circulation illicite des armes de petit calibre.

非分区域已经在研究小武器的非法贩运问题。

评价该例句:好评差评指正

En effet, les effets de cette intervention se font de plus en plus sentir en Asie du Sud et en Asie Centrale.

南亚和中亚正在日益感到这种干预的后果。

评价该例句:好评差评指正

En Europe Centrale et Orientale, la gestion et l'utilisation durables des terres de parcours sont inscrites au nombreparmi des activités importantes.

在中欧和东欧地区,可持续的管理和牧地的使用被定为重要的活动之一。

评价该例句:好评差评指正

La Centrale construit de nouvelles unités d'habitation et ajoutera 450 unités à son parc immobilier dans le cadre de trois programmes séparés.

政府正在建造新的单元,并通过三项单独的方案,增加450住房单元。

评价该例句:好评差评指正

Centrale de Shandong produits Ceramisite Co., Ltd est la production de céramique, carreaux de céramique, plaques céramiques, une des entreprises de grande taille.

山东环能陶粒制品有限公司是生产陶粒、陶粒砖、陶粒板的一家大型企业。

评价该例句:好评差评指正

Dans ce cadre, le Comité a jugé qu'il était temps d'examiner collectivement les divers aspects des problèmes transfrontaliers de sécurité en Afrique Centrale.

在这方面,委员会认为亟应共同从各方面研究中部非洲的跨界安全问题。

评价该例句:好评差评指正

La Centrale du logement des Bermudes (Bermuda Housing Corporation) a exécuté divers programmes visant à satisfaire les besoins en logement de la population.

百慕大住房公司已经执行各项方案,以期满足人民的住房需要。

评价该例句:好评差评指正

La Centrale hydraulique des Trois Gorges produit quotidiennement 100 millions kWh d'électricité pour couvrir la province du Guangdong, le centre et l'est du pays.

三峡电站每天发电量超过1亿千瓦时,源源不断的电能被输送到华中,华东和广东等地区.

评价该例句:好评差评指正

Centrale de la ville de Guangzhou pour le commerce Secrétaire heures limitées est une entreprise en développement, qui doit être adopté la certification ISO9000.

广州市环市贸易有限分司是一发展中的企业,即将通过ISO9000认证。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, la couverture médicale s'est considérablement renforcée, avec la création de nombreux centres de santé et d'une Centrale nationale d'approvisionnement en médicaments essentiels.

此外,建立了许多保健中心和一全国性的保健中心,提供基本的医疗保健,因此,医疗覆盖率有了很大的提高。

评价该例句:好评差评指正

En Europe Centrale et Orientale, les pays sont en majorité engagés dans des exercices de définition d'indicateurs de suivi et d'évaluation de la désertification.

在中欧和东欧地区,多数国家参与了为监测和评估荒漠化制定指标的工作。

评价该例句:好评差评指正

Elles s'intéressent donc actuellement plus à nos Grandes Ecoles qu'à nos universités.Cela vient d'être confirmé par leur intérêt pour la nouvelle Ecole Centrale de Pékin.

比起我们的大学,他们对我们的高商院校更感兴趣,通过新建的北航中法工师学院(Ecole Centrale de Pékin)也可以证明这一点。

评价该例句:好评差评指正

La Centrale du renseignement sur les risques, qui dépend de la Banque centrale, est l'organe chargé de recueillir des informations sur les opérations suspectes des institutions financières.

古巴中央银行风险情报中心办公室负责收取各金融机构提交的可疑交易情报。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sneakers, SNI, sniff, sniffer, snob, snober, snobinard, snobinardisme, snobinette, snobisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历史冷知识

Merci à Alexander Westra, archéologue spécialisé sur l'Asie Centrale pour la préparation de l'émission.

感谢专门研究中亚的考古学家亚历山大·韦斯特节目的准备工作。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

On eût dit un coin de ces forêts vierges de l’Amérique ou de l’Afrique Centrale, transporté sous cette zone moyenne.

人们也许会以是从美洲或非洲迁移这个温带地区来的一部分原始森林。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

De Polytechnique à HEC en passant par Centrale, reportage et témoignages.

通过 Centrale 从 Polytechnique HEC报告和推荐。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2014年合集

Pourtant l’imaginaire courant l’amarre davantage en Amérique Centrale.

然而,目前的想象更多地将其停靠在中美洲。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年1月合集

Le général Akaga chef de la Force multinationale d'Afrique Centrale a prévenu la Séléka.

中非多国部队司令阿卡加将军警告塞雷卡。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年4月合集

Il demande l'aide de la France et de la Force Multinationale d'Afrique Centrale.

他请求法国和中部非洲多国部队的帮助

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2024年9月合集

Parce que l'argent que la banque vous prête, elle l'emprunte elle-même à la Banque Centrale Européenne.

银行借给你的钱,本身就是从欧洲行借来的。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年6月合集

En Belgique, l'enquête avance sur l'attaque de la gare Centrale qui a eu lieu mardi soir à Bruxelles.

在比利时,对周二晚上发生在布鲁塞尔的车站袭击事件的调查正在取得进展。

评价该例句:好评差评指正
Vite et Bien 2

Simon : C'est de famille ! Si le papa sort de Centrale, le fils fera Polytechnique et la fille les Mines !

不愧是一家人!爸爸毕业于理工儿子是巴黎理工,女儿是矿业大学!

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Le Mexique, l'Amérique Centrale et la Colombie annoncent bien vouloir s'unir, mais seule la Colombie ratifie le texte et il reste lettre morte.

墨西哥、中美洲和哥伦比亚宣布愿意联合起来,但只有哥伦比亚批准了文本,它仍然是一纸空文。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年3月合集

Le Covid-19 qui fait plonger, nous le verrons, les marchés et menace l'économie. La Banque Centrale Européenne va débloquer 750 milliards d'euros pour faire face.

正如我们将看的,Covid-19正在使市场暴跌并威济。欧洲行将释放7500亿欧元来应对。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Oui. Pour aller au supermarché, prenez la rue Centrale tout droit. C'est la rue commerçante. À côté, il y a un petit hôtel et des magasins.

是的。去超市的话,Centrale 街直走。那是条商业街。旁边有一家小旅馆和一些商店。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

La Pologne s’est alors révélée comme l’un des pays d’Europe Centrale les plus attractifs pour son coût horaire et pour sa main d’œuvre qualifiée.

波兰后来被证明是中欧最具吸引力的国家之一,其小时成本和熟练劳动力。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

L’Europe, l’Asie Centrale, l’Amérique du Nord seront peu à peu abandonnées, tout comme l’Australasie ou les parties basses de l’Amérique du Sud. La végétation suivra l’émigration humaine.

欧洲、亚细亚北美洲都会逐渐被放弃,澳大西亚和南美洲的南部也是这样,那里的草木也将随着人转移。

评价该例句:好评差评指正
春节特辑

Une forme traditionnelle d'art folklorique la Chine Centrale qui date d'au moins  la dynastie des Songs, qui règne sur la Chine du Xe au XIIIe siècle.

一种传统的中国中部民间艺术形式,至少可以追溯从 10 世纪 13 世纪统治中国的宋朝。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

" Il y a eu une petite explosion vers 20h30 dans la Gare Centrale" a décrit le porte-parole du parquet lors de sa conférence de presse.

" 晚上8点30分左右.m,车站发生了一次小爆炸," 检察官办公室发言人在新闻发布会上描述道。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年1月合集

Revendication dont ont pris connaissance les ministres de la Communauté Economique des Etats d'Afrique Centrale, avant demain un sommet des chefs d'Etat membres de cette Communauté.

中非国家济共同体部长们在明天召开共同体成员国元首首脑会议之前注意这一要求。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Après tout, on sait que François l'Olonnais ou Henry Morgan ont harcelé les côtes d'Amérique Centrale et d'Amérique du Sud lors des prises de Panama, de Maracaïbo, ou de Carthagène.

毕竟,我们知道法兰西斯·罗诺亚和亨利·摩根曾在攻占巴拿马、马卡波或者卡塔赫纳时侵扰了中南美洲的海岸。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

On l'utilise très peu en France où il est difficile à trouver, mais beaucoup en Allemagne et dans de nombreux pays d'Europe Centrale et Orientale pour relever les sauces et les viandes.

它在法国用得很少,因在那里很难找,但在德国以及许多中欧和东欧国家,它被大量用于调味酱和肉类的烹饪中。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年5月合集

Mais deux des organismes qui lui ont prêté de l'argent, la Banque Centrale Européenne et le Fond Monétaire International restent très prudents sur les chances d'une issue rapide des discussions en cours.

SB:但借给他钱的两个机构,欧洲行和国际货币基金组织,仍然对正在进行的讨论迅速取得结果的可能性持非常谨慎的态度。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sociodrame, socio-économique, socio-éducatif, sociogéographique, sociogramme, socio-historique, sociolinguiste, sociolinguistique, sociologie, sociologique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端