Mme Bretonnel : Éric, Chantal, venez manger.

Éric, Chantal, 来吃饭了。

Chantal, Alain Dumont, euh... samedi soir, à l'Olympia, ça te dit ?

Chantal，Alain Dumont...额...奥林匹亚音乐厅，你有兴趣吗？

Ah, Chantal, où diable avez-vous mis la clef de mon classeur?

啊，Chantal，文件柜钥匙你放哪了？

Chantal : Pourquoi est-ce qu'il l’a revendue ?

Chantal : 为什么他要卖呢？

Elle la doit à lettres. Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné, demeure une des plus grandes épistolières françaises.

她写了信。玛丽是赛维涅女侯爵，是法国最伟擅长以信体裁写作作家。

Alors voilà, depuis le départ de Chantal, euh, là on a un évènement, mais on pourrait mettre une date, hein.

没错，自从Chantal走了以，有一件事情，但我们可以放上日期。

C'est le cas de Chantal, coiffeuse.

就是，美发师 Chantal 情况。

Le repas se termine au no frac le département c'est pas beau non mais je crois que la chocolat est très très bon. Chantal, fais attention c'est coule.

顿饭结束得不太理想样子看起来是不太漂亮但我觉得巧克力非常非常好。尚塔尔，小心点，它会流下来。

Participer au comptage des oiseaux chaque année, pour Chantal, c'est une évidence.

Chantal cumule plus de 6000 euros de crédit, avec seulement 900 euros de retraite par mois pour faire face.

Et pour Chantal et Yves, sur la plage, un seul outil, le BlackBerry.

对于尚戴和伊夫而言，在沙滩上唯一工具是黑莓手机。

Chantal Goya ! Ça c'est la fin, ça !

尚塔尔戈雅！就是结束，那个！

En 1992, Chantal Thomas finit son défilé avec une création en collaboration avec Moncler plutôt audacieuse: une robe de mariée matelassée.

1992 年，尚塔尔·托马以一款与Moncler合作推出相当胆作品，结束了她装秀：一款绗缝婚纱。