La DRH : Quelles langues étrangères maîtrisez-vous ?

您会哪些外语？

La DRH : Oui, bien sûr, Monsieur. Comment vous appelez-vous ?

恩，当然，先生。您名字？

La DRH : Est-ce que vous connaissez une autre langue ?

请问您知道其他语言吗？

La DRH : Vous avez des connaissances en informatique ? Quels logiciels connaissez-vous ?

您会计算机技能吗？您会哪些软件？

La DRH : Pourquoi choisir un stage dans le marketing ?

为选择在市场营销实习？

La DRH : Pourquoi voulez-vous faire votre stage en France ? Quelles sont vos motivations ?

为您想在法国实习？您的动机是？

La DRH : Qu’est-ce que vous faites actuellement, Monsieur Mac Gregor ?

您现在做？Mac Gregor先生？

La DRH : Qu’est-ce que vous avez comme expérience?

您有经验吗？

Le lundi, dans le bureau du DRH de l'entreprise Syntex.

周一，在 DRH 的办公。

Le DRH : Eh bien, nous avons pensé à vous pour le remplacer.

那，我们考虑到您可以代替他。

Le DRH : Comprenez-moi, mademoiselle Mirmont, dans un an, nous fabriquerons nos produits en Turquie.

请理解我，Mirmont小姐。一年后，我们将在土耳其生产我们自己的商品。

Le DRH : Un jour peut-être, mais aujourd'hui, j'ai besoin de vous au service qualité.

也许有这一天。但现在，我需要您待在质监部门。

Laura : Que veux-tu, c'est mon métier. Justement, le DRH veut me voir lundi.

不然怎，我就是干这行的。正好，人力资源部的经理周一要见我。

Le DRH : Pas du tout, je vous attendais. Asseyez-vous... Voilà... Vous savez que notre contrôleur de qualité part à la retraite.

完全没有， 我刚才一直在等您呢。您请坐。是这样的，您知道我们的质量监测员马上就要退休了。

Le DRH : Vous serez encore mieux au contrôle. Vous aurez autant de liberté, moins de stress, un vureau agréable, vous gagnerez plus...

您在监测部门会更好。您将有同样的自由，更小的压力。您会有一间舒适的办公，还能赚的更多。

La DRH : Votre candidature est intéressante. Envoyez-nous une lettre de motivation et un CV en français et nous vous donnerons une réponse par courrier. Si votre dossier est sélectionné, nous vous convoquerons pour passer un entretien.

您的参选很有趣。交一封求职信和法语简历，我们将通过邮件给您回复。如果您的档案被选上，我们将邀请您参加面试。

Je suis l'ancien DRH du site Renault de Flins. Je suis diplômé de Sciences Po Paris.

DRH : Oui, j'avais compris. Et votre allemand ?

DRH : Bon, en fait, je cherche quelqu'un de trilingue. Je suis désolé.

DRH : Au revoir mademoiselle. Laissez la porte ouverte en sortant.