Moi je l'aime bien Eudes, c'est un bon copain.

我喜欢奥德，真个好伙伴。

Geoffroy et moi, on voulait Eudes, parce que, quand il court avec le ballon, personne ne l'arrête.

我和若福瓦都想要的。因为当带球奔跑的时候，没人能把来。

«Il faut qu' il joue, a dit Eudes, c'est le seul indien que nous ayons d'ailleurs, s'il ne joue pas, je le plume! »

“必须让玩，我们之中唯一的印第安人，要不玩，我就去拔的羽毛”奥德说。

Eudes, un copain qui est très fort, voulait donner un coup de poing sur le nez d'Agnan, mais Agnan a des lunettes et on ne peut pas taper sur lui aussi souvent qu'on le voudrait.

奥德, 班上最厉害的家伙，此刻非常想给阿尼昂鼻子来上一拳。尽管我们经常都很想教训阿尼昂，可着眼镜，我们就没有办法。

Eudes, qui était resté tranquillement dans son but, en a eu assez et il a commencé à distribuer des coups de poing sur les nez qui se trouvaient le plus près de lui, c'est-à-dire sur ceux de son équipe.

奥德安稳地待在的球门里，直到待烦了，开始一拳打到离最近的人的鼻子上，也就说，打的都那队的人。

Moi, je suis resté tout seul avec Eudes.

现在，只剩我和奥德俩人。

Mais, plus on s'approchait de la maison de Eudes, moins Eudes parlait.

没多久，我们就快走到奥德家了，奥德说的话越来越少。

« Sur le nez! a crié Eudes, tape sur le nez! »

“打鼻子，”奥德喊，“照的鼻子打！”。

Celui qui avait l'air le moins embêté, c'était Eudes.

只有一个人看起来不很担心，就奥德。

Monsieur Bordenave s'est mis à crier à Eudes de retourner au piquet et il a dit à Geoffroy de l'accompagner.

博尔德纳夫先生对奥德吼起来叫回去站墙角，让若福瓦也一起过去罚站。

En 1037, Eudes de Blois constate qu'au gué de Tours, la Loire fait encore de nombreux morts chaque année.

1037年，尤德斯·德·布卢瓦指出，即使在图尔的浅滩，卢瓦尔河每年仍然造成许多人死亡。

Et puis Eudes est entré chez lui.

然后奥德就进了家门。

Nous sommes partis ensemble et Eudes m'expliquait comment il regardait son papa dans les yeux.

我们一起走，奥德给我讲怎样盯着爸爸的眼睛。

Quand on s'est trouvés devant la porte de la maison, Eudes ne disait plus rien.

当我们站在家门口时，奥德不再说话。

On est restés là un moment et puis j'ai dit à Eudes « Alors, on entre? »

我们待了一小会，然后我对奥德说：“我们进去吗？”。

Ils sont repoussés à Toulouse en 721 par le duc Eudes d'Aquitaine, puis en 732 et 737 par Charles Martel.

721 年，阿基坦的欧德公爵在图卢兹击退了们，732 年和 737 年，查理-马特尔又先后击退了们。

Je crois que pour ce qui est des yeux de son papa, Eudes n'a pas dû bien regarder.

我相信奥德这次没有好好地盯住，爸爸的眼睛。

«Tu fais une partie de billes? » il m'a demandé, Eudes.

“来一盘弹球怎么样？”，问我。

Le Bouillon nous a donné un plumeau à chacun, à Eudes, à Agnan et à moi.

给奥德、阿尼昂和我。

«Tu nous embêtes, a dit Eudes, on joue au foot. »

“你可真烦！”，奥德说，“我们要踢球！”。