Le 30 novembre, une automobile occupée par deux Abkhazes et un Géorgien a essuyé des coups de feu sur la route principale près de Achigvara (dans la région des hautes plaines); les trois occupants ont été tués.

30日，在Achigvara附主要公路（区），载有两名阿布哈兹人和一名鲁吉亚人一辆汽车遭到枪击，车三人都被打死。

Au début de janvier, trois miliciens abkhazes et un Géorgien ont été tués dans une embuscade tendue dans la région de Gali.

1初，三名阿布哈兹民兵和一名鲁吉亚人在地区遭到伏击、遇害身亡。

Le 18 janvier, un poste du Ministère géorgien de l'intérieur à Khourcha, près de la ligne de cessez-le-feu, a été la cible d'une attaque au cours de laquelle un Géorgien a été légèrement blessé.

18日，Khurcha停火线附鲁吉亚内务部一个哨所遭到袭击，有一名鲁吉亚人受轻伤。

La veille, un Géorgien qui attendait d'être déporté après avoir été détenu dans des conditions indignes, est décédé à l'aéroport de Moscou des suites d'une crise d'asthme après s'être vu refuser des médicaments et de l'eau.

前日，一名鲁吉亚侨民由于被关押在恶劣环境下，得不到药物和水，之后在等待被驱逐时，因哮喘死在了莫斯科机场。