Donc forcément : le pape Grégoire veut un religieux obéissant à Rome, le véritable phare de la chrétienté.

教皇格雷戈里想要在罗马有个顺从的宗教，是基督教世界的真正灯塔。

Si je vois Grégoire, je lui proposerai de faire un peu de bateau.

如果我看见格雷瓜尔，我会建议他划会儿船。

Il s'appelle Grégoire, et sa chaîne elle s'appelle Gregsway.

他叫做Grégoire，他的频道名称是Gregsway。

Qui empêchera l’homme supérieur de passer de l’autre côté comme Sieyès ou Grégoire !

谁能阻止西埃耶斯或者格雷古瓦那等杰出的人投奔另！

En 1835, le pape Grégoire IV ordonne que cette fête soit célébrée dans le monde entier.

在1835年，教皇格雷戈里四世下在世界各地庆祝个节日。

Pour cette nouvelle étude clinique, l’équipe dirigée par Grégoire Courtine et Jocelyne Bloch a perfectionné le système.

对新的临床研究，由格雷戈尔·库尔汀和乔斯琳·布洛赫领导的团队完善了系统。

Mme Grégoire : Et c'était une excellente concierge !

她是位很棒的看门人！

Un jeune homme : Madame Grégoire, vous avez signé la pétition?

热高女士，你签请愿书了吗？

Étienne : Certes, Grégoire n'est pas ruiné.

的确，乔治并没有破产。

Grégoire XVI, à quatre-vingts ans, se tenait droit et souriant, ce qui ne l’empêchait pas d’être un mauvais évêque.

格列高利十六①到了八十岁还是身躯挺直、笑容满面的，但他仍是个坏主教。①格列高利十六（GrégoireXVI，1765—1846），八三年至八四六年为罗马教皇。

Cependant, M. Grégoire acheva tout haut les réflexions que lui inspirait la vue de ces affamés.

接着，格雷古瓦先生大声地说出了看到挨饿的人所引起的感想。

Alors, reprit madame Grégoire, vous travaillez depuis longtemps aux mines ?

“么说，你们在煤矿上干了很久了吧？”格雷古瓦太太又问。

Wang Miao remarqua aussitôt que ses yeux étaient les mêmes que ceux du roi Zhou et du pape Grégoire.

汪淼立刻发现，那是纣王和格里高利教皇的眼睛。

Mme Grégoire : Oui, c'est fait. C'est vraiment triste qu ’on fasse des choses comme ça.

是的，已经签了。人们做样的事情真的是太人悲伤了。

Je croyais, dit madame Grégoire, que la Compagnie vous donnait le loyer et le chauffage.

“我想公司总还是管住管烧的吧，”格雷古瓦太太说。

Adèle : Tu as entendu ? Grégoire a perdu des fortunes avec la chute de la Bourse !

你听说了？乔治因为Bourse的下跌亏了好多钱！

Les précisions à New York de Grégoire Pourtier.

Grégoire Pourtier 在纽约的细节。

Les explications à Bruxelles de Grégoire Lory.

格雷瓜尔·洛里在布鲁塞尔的解释。

Merci à Xavier Besson, Gilles Wakim et Grégoire de Courtivron.

感谢Xavier Besson，Gilles Wakim和Grégoire de Courtivron。