有奖纠错
| 划词
北外法语 Le français (修订本)第二册

De toute façon, les HLM sont monotones et tristes. Je préfère mon appartement ici.

无论如何,HLM是单调,悲伤的。我更喜欢里的公寓。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速

Ces opérations d’urbanisme et d’assainissement se font parfois au détriment des anciens habitants, qui ne peuvent plus payer les loyers devenus exorbitants et sont obliges de se reloger dans les HLM de banlieue.

城市化和整顿的操作有时对老居民不利,他们不再能够承担额的房租,被迫搬到郊区的廉租房。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Les sociologues expliquent gravement que le succès des clubs et organisations de vacances collectives vient de ce qu’ils reconstituent un niveau tout aussi concentrationnaire, que l’HLM ou la ville nouvelle, le faubourg ou la rue, le bureau ou l’usine.

社会学家解释说集体度 假俱乐部和旅行社的功在于它们重新组了一个与HLM或新城市,市镇,或大街,办公室或工厂一样的密集的人群水平。

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

Dans ce quartier de Wattrelos, 160 passoires thermiques. Des HLM ont été transformées ainsi, une rénovation à grande échelle qui permet de baisser les coûts.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年4月合集

D'abord, il faudrait construire davantage de HLM. 130 000 logements sociaux voient le jour en France chaque année, d'après l'organisme. Il en faudrait 20 000 de plus pour répondre à la demande.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年5月合集

En effet, Sadiq Khan succèdera à l'excentrique maire conservateur Boris Johnson. C'est un beau succès pour ce député de Tooting, un quartier populaire du sud de Londres où il a passé son enfance dans une cité HLM.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


treuille, treuiller, trêve, trévire, trévirer, trévise, trévorite, Trévoux, Trézel, treziste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接