« Ben quoi, a dit Joachim, tu seras naturel! »

“哈，什么，你天生就是啊！”

Cyrille et Joachim ont retourné le banc et se sont assis.

西里耶和若阿希姆转回了课桌，然后坐下。

Joachim, c'est un copain d'école qui a un vélo.

若阿希姆是个有自行车的学校里的伙伴。

T'en fais pas, m'a dit Joachim, je prends le vélo et je rattrape l'auto! »

“别担心，”若阿希姆说，“我骑车去追那辆汽车！”。

On s'est tous assis, et, comme nous avions retourné leur banc pour le changer de place, Cyrille et Joachim tournaient le dos au tableau.

我们都坐下来，西里耶和若阿希姆坐下以后背冲黑板，因为那会大家把他俩的课桌给转过来准备搬到后排去。

« Joachim n'aime pas perdre, c'est pour ça qu'il crie, si vous voulez, je peux lui donner un coup de poing sur le nez » , a dit Eudes qui s'était approché pour voir.

“若阿希姆不肯认输，他就因为这个在叫唤，要是您愿意，我可以给他鼻子上来一拳！”，奥德一边凑过来看热闹一边说。