Mauvais traitements (150 coups de bâton) infligés à Zababe Justin, lors de sa détention au camp Kokolo.

Justin ZababeKokolo营地受拘留时受到虐待(棍 打150)。

Quand Justin et Caitlin étaient en couple, Justin était plus petit que Caitlin, ce qui le dérangeait.

丁和凯特琳还是夫妻的时候，丁年龄比凯特琳要小，这件事曾经很困扰。

Puis Justin a annoncé qu'il préférait tout simplement ignorer les propos de la demoiselle .

然后是B宝本人，称自己只想无视这个女人说的话。

Justin et moi, on a décide de se marier. Je préfère pas que tu viens à mon mariage.

我和汀决定要结婚了。我希望你别来参加我的婚礼。

Justin Yifu Lin, Économiste en chef et Premier Vice-Président de la Banque mondiale, a animé les débats.

世界银行首席经济学家兼高级副行长林毅夫主持了专题小组讨论会。

L'animateur, Justin Lin, économiste en chef et Premier Vice-Président de la Banque mondiale, a fait une déclaration liminaire.

主持人世界银行首席经济学家兼高级副行长林毅夫作介绍性言。

Arrestation et détention de Michel Gbetoro et Justin Nzoambe, accusés de collaborer avec des moboutistes en exil, au CPRK.

Michel Gbetoro和Justin Nzoambe被控逃亡的Mobutists合作而被捕，后来关金沙萨监狱和康复中心。

"Le Japon est un de mes pays préférés", a écrit de son côté le Canadien Justin Bieber sur son compte.

“日本是我最喜欢的一个国家之一，”加拿大人气歌手丁比伯其微博里写道。

Une jeune femme affirme qu'il est le père de son enfant. Justin Bieber nie, mais la justice a été saisie.

一个年轻的女孩爆料说汀•比伯是她孩子的父亲，但是汀•比伯否认了这个消息。但是这个问题已经进入司法环节。

La Présidente (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Justin Simon, Ministre des affaires juridiques d'Antigua-et-Barbuda

主席（以英语言）：我请安提瓜和巴布达法律事务部长丁·西蒙先生言。

L'historien américain Justin Mc Carthy rapporte les faits suivants au sujet de la colonisation du Caucase méridional, en particulier de l'Azerbaïdjan, par des Arméniens.

美国学者Justin McCarthy引述了亚美尼亚人南高加索，特别是阿塞拜疆的述定居情况。

Le Président par intérim (parle en espagnol) : L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration de S. E. M. Justin C. Malewezi, Vice-Président de la République du Malawi.

代理主席（以西班牙语言）：大会现听取马拉维共和国副总统廷·马莱维西先生的言。

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Justin Malewezi, Vice-Président de la République du Malawi.

大会现将听取马拉维共和国副总统廷·马莱维兹的言。

La jeune femme a signé une déclaration, sous peine de parjure, détaillant une relation qui semble bien éloignée de tout ce que Justin Bieber représente.

这个女孩签署了一项声明，根据伪证处罚，声明中详细叙述了这段似乎和所有汀•比伯所叙述的相背离的关系。

Parmi les curiosités de la liste, le président de la Banque centrale européenne (BCE) Jean-Claude Trichet (38e) est talonné par l'idole canadienne des adolescents Justin Bieber (39e).

名单中最令人好奇的是： 欧洲央行主席让克洛德特里谢列席38位，紧随其后的是加拿大年轻人的偶像汀比伯（第39位）。

L'affaire concerne quatre anciens ministres du Gouvernement intérimaire (Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Jérôme Bicamumpaka et Prosper Mugiraneza), mis en place après l'assassinat de l'ancien Président rwandais Habyarimana.

该案涉及临时政府(是卢旺达前总统哈比亚里马纳被刺杀后成立的)4名前部长(Casimir Bizimungu,Justin Mugenzi，Jérôme Bicamumpaka和Prosper Mugiraneza)。

Elle a également entamé le procès de l'affaire dite du Gouvernement, qui concerne quatre ministres (Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Jerome Bicamumpaka et Prosper Mugiraneza), et consacré 72 jours à l'audition des témoins.

第二审判分庭还开始审理涉及四名政府部长的政府案（Casimir Bizimungu、Justin Mugenzi、Jerome Bicamumpaka和Prosper Mugiraneza），已72个审判日中听取了证言。

Justin Bieber, la superstar adolescente du Canada, a été nommé par le "People Magazine" le plus riche enfant-star à Hollywood, avec un pactole de 53 millions de dollars engrangé en un an.

汀比伯，这位来自加拿大的青年巨星，以其过去一年内收入5300万美元，被《人物》杂志封为好莱坞最富有的青少年艺人。

La Chambre a également entamé le procès de l'affaire dite du Gouvernement, qui concerne quatre ministres (Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Jerôme Bicamumpaka et Prosper Mugiraneza) et qui se trouve à la fin des réquisitions.

审判庭还开始对政府案进行审判，此案涉及四名政府部长（Casimir Bizimungu、Justin Mugenzi、Jerome Bicamumpaka和Prosper Mugiraneza），审判的检方陈述阶段已接近尾声。