有奖纠错
| 划词

Mais c'est ainsi, en France, Mathilde Seigner et Alain Chabat sont populaires et les histoires de chien-chien le sont encore plus.

在法国,Mathilde Seigner和Alain Chabat确实受欢迎,而和狗狗有关电影也是一样。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit notamment de Mercy Makhalamele qui, beaucoup s'en souviendront, a été le héros de l'extraordinaire émission spéciale d'une heure d'Ed Bradley sur le sida qui a été diffusée l'année dernière; du docteur Mathilde Krim de l'American Foundation for AIDS Research; de Joshua Lederberg, l'éminent récipiendaire du prix Nobel de médecine; de mon grand ami le Sénateur Tim Wirth, actuel Président de la Fondation pour les Nations Unies, qui est assis derrière moi et qui porte la même cravate que Ted Turner, moi-même et d'autres; ainsi que bien d'autres de nos amis.

其中包括默西·马哈梅勒,你们许多人都记得, 他曾是在去年播出埃德·布关于滋病出色一小时特别节目中英雄人物;安法尔组织玛蒂尔德·克里姆;伟大医学诺贝尔获奖者乔舒亚·莱德伯格;我伟大朋友蒂姆·沃思参议员,他现在是联合国基金会主席,现在正坐在我后面,他和我及特德·特纳和其他人都带着同样领带;还有我们其他许多朋友。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pédomorphose, pédon, pédonculaire, pédoncule, pédonculé, pédonculée, pédonculotomie, pédophile, pédophilie, pédophysique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

加拿大传奇故事

Le courageux Louis embrasse Mathilde et promet de revenir rapidement.

勇敢的Louis拥抱了下Mathilde,保证会很快来。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第一册

Voici une belle photo de Mathilde Legrand. Mathilde est une étudiante française, elle a vingt et un ans.

这是马蒂尔德•勒格朗的一张漂亮的照片。马蒂尔德是位法国大学生,二十一 岁。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Oh ! ma pauvre Mathilde ! Mais la mienne était fausse.

的玛蒂尔德,不过我那一串本是假的。

评价该例句:好评差评指正
加拿大传奇故事

Presque tous sont de retour, maintenant… et Mathilde attend, encore et encore.

几乎所有人都来了,现在… … Mathilde等待着,一直一直等着。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Dis donc, Mathilde, tu sais comment ils s'appellent, tous ces points ?

Mathilde,你知道所有标点的

评价该例句:好评差评指正
Objectif diplomatie

C'est vrai ? Et puis il y a ici Mathilde !

真的?然后这是Mathilde!

评价该例句:好评差评指正
加拿大传奇故事

Mathilde a cousu elle-même sa robe de mariée, blanche, comme il se doit.

Mathilde自己构想了婚纱,白色的,就像应该的那样。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Il peignit au prince, sous des noms supposés, les actions et le caractère de Mathilde.

他用了假向亲王描述了玛蒂尔德的行为和性格。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Mathilde avait tout absorbé ; il la trouvait partout dans l’avenir.

如今玛蒂尔德把一切都吸引了去,他举目前瞻,到处都只看见她。

评价该例句:好评差评指正
加拿大传奇故事

Mathilde ouvre largement les bras en croix.

Mathilde两臂交叉。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Mathilde : Une dernière question : est-ce que les gens assistaient à son réveil?

最后一个问题:是不是有人照顾他起床?

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Mathilde Golla : Alors en fait, Emmanuel, c’est très simple.

马蒂尔德·高拉:伊曼纽尔,其实它的含义很简单。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Mathilde : Ok, ça marche. Alors... est-ce que Monsieur X roulait en voiture à essence?

好的。那么… … X先生开的是烧汽油的车

评价该例句:好评差评指正
加拿大传奇故事

C’est le fantôme de Mathilde, la Dame blanche.

这是Mathilde的灵魂,白色妇人。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Mathilde Golla : Oui, effectivement, Emmanuel, je me suis rendue au Freegan Pony.

马蒂尔德·高拉:没错,伊曼纽尔,我去了自由小马餐厅。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Mathilde : Est-ce qu'il prenait un bain tous les jours?

他每天都洗澡

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Il était stupéfait de la quantité d’or jetée par Mathilde.

只是玛蒂尔德挥金如土,令他骇然。

评价该例句:好评差评指正
加拿大传奇故事

C’est celle de Mathilde Robin, morte en 1759.

这是Mathilde Robin的背影,死于1759年。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Emmanuel Moreau : Alors Mathilde, le Freegan Pony est donc un lieu éphémère !

伊曼纽尔·莫罗:不过,马蒂尔德,自由小马餐厅是暂时性的!

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Mathilde : Est-ce que ces personnes lui mettaient une perruque sur la tête ?

这些人是不是在他头上放一顶假发?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


peeling, peep-show, peg, péganine, péganite, Peganum, pégase, PEGC, pegmatique, pegmatisation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接