Au Rwanda, « shema » veut dire « fierté » .

在卢旺达，“ shema”的意思是“骄傲”。

Au Rwanda, on dit que les oiseaux ne chantent pas le 7 avril.

在卢旺达，人们说4月7日鸟儿不再歌唱了。

Après le Rwanda, direction le Congo-Brazzaville.

在卢旺达之后，下一个目的地是刚果布尔。

Et bien, c’est au Rwanda avec une quasi-parité homme-femme : 48,8 % exactement, chiffre de 2007.

在卢旺达，男性和女性的数量几乎相等：据2007年的数据，准确而言，女性占比是48.8%。

N’effaçant rien de nos passés, il existe l’opportunité d’une alliance respectueuse, lucide, solidaire, mutuellement exigeante, entre la jeunesse du Rwanda et la jeunesse de France.

在不抹去我们过去的任何事情的情况下，卢旺达青年和法国青年之间有机会建立一个，相互尊重的、清晰的、互相要求的联盟。

Pour comprendre qui est Félicien Kabuga, il faut connaître et comprendre le génocide des Tutsis, au Rwanda. Hum... comment dire, c'est un petit peu un gros bordel !

要了解Félicien Kabuga是谁，你必须知道和了解图西族在卢旺达的种族灭绝。嗯......怎么说呢，有点儿乱!

Alors, en gros, au Rwanda, il y a les Hutus et les Tutsis, enfin il y a aussi les Twas mais eux ils ne sont pas importants dans l'histoire.

所以，基本上，在卢旺达，有胡图族和图西族，也有特瓦族，但是他们在故事中并不重要。

VD : Dans l'actualité également, cette décision concernant le génocide au Rwanda.

On peut y trouver une médiathèque en français et dans les autres langues officielles du Rwanda.

ZK : Au Rwanda, Paul Rusesabagina écope de 25 ans de prison.

Le Rwanda, c’est un pays bilingue, multilingue aujourd’hui.

Le Rwanda et le Burundi est donné au Congo Belge. Le Sud-Ouest Africain est donné à l’Afrique du Sud.

Et Léon, est-ce qu’on n’assiste pas à un retour de la langue française ici au Rwanda ?

Parmi eux, le Mozambique et le Rwanda sont les deux seuls à ne pas être d'anciennes colonies.

Ici, au Rwanda, chaque famille a été victime ou bourreau au moment du génocide.

Il n'a jamais été question de boycotter les cérémonies de commémoration du génocide au Rwanda.

L'actualité africaine, avec la condamnation à 10 ans de prison d'un chanteur populaire au Rwanda.

ZK Election présidentielle demain au Rwanda : le président Kagamé en piste pour un troisième mandat.

Il est depuis lundi au Rwanda, à l'ambassade américaine Kigali, où il s'est rendu de lui même.

Le processus qui s'achève le 2 janvier est bloqué car les FDLR demandent un dialogue politique avec le Rwanda.