Pire encore, un évènement imprévu arriva dans le Temple de Salomon.

更糟糕的是，在尔蒙神殿，一件出乎意料的事发生了。

Cameroun, Fidji, Îles Salomon, Ouganda, République dominicaine, Vanuatu.

喀麦隆、多米加共和国、斐济、所罗门群岛、乌干达、瓦努阿图。

Cameroun, Honduras, Îles Salomon, Papouasie- Nouvelle-Guinée, Rwanda, Tuvalu. Vanuatu.

瓦努阿图、洪都拉斯、喀麦隆、布新几内、卢旺达、所罗门群岛、图瓦卢。

Albanie, Cameroun, Costa Rica, El Salvador, Îles Salomon, République dominicaine, Tuvalu.

阿尔、喀麦隆、哥斯达黎加、多米加共和国、尔瓦多、所罗门群岛、图瓦卢。

Ce sont notamment le Cap Vert, la Thaïlande et les îles Salomon.

这些国家得角、泰国和所罗门群岛。

États-Unis d'Amérique, Îles Marshall, Îles Salomon, Israël, Micronésie (États fédérés), Nauru,. Palau.

以色列、马绍尔群岛、密克罗西联邦、瑙鲁、帕劳、美利坚合众国、所罗门群岛。

Albanie, Cameroun, Canada, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Îles Salomon, Islande, Nicaragua, République dominicaine.

阿尔、喀麦隆、加拿大、哥斯达黎加、多米加共和国、尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、冰岛、加拉瓜、所罗门群岛。

À l'évidence, la RAMSI n'entend pas se substituer au Gouvernement des Îles Salomon.

区域援助团显然不寻求替代所罗门群岛政府。

Le Parlement des Îles Salomon a adopté à l'unanimité la loi autorisant son intervention.

便利区域援助团部署的立法，是经所罗门国会一致通过的。

Cameroun, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Îles Salomon, Nauru, Nicaragua, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Rwanda, Tuvalu, Vanuatu.

瓦努阿图、洪都拉斯、喀麦隆、哥斯达黎加、瑙鲁、加拉瓜、布新几内、卢旺达、尔瓦多、所罗门群岛、图瓦卢。

Une aide préparatoire du même type a été apportée aux Îles Salomon et à Vanuatu.

还向所罗门群岛和瓦努阿图提供了筹备方面的援助。

Argentine, Brésil, Chili, Éthiopie, Guatemala, Îles Salomon, Inde, Madagascar, Malawi, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Singapour, Uruguay, Vanuatu.

阿根廷、西、智利、埃塞俄比、危地马拉、印度、马达加斯加、马拉维、拿马、布新几内、新加坡、所罗门群岛、乌拉圭、瓦努阿图。

L'Union européenne condamne la tentative visant à renverser le Gouvernement démocratiquement élu des Îles Salomon.

欧洲联盟（欧盟）对颠覆所罗门群岛通过民主选举产生的政府的企图表示谴责。

Par conséquent, l'éducation, et notamment l'élimination de l'analphabétisme, demeure une priorité pour les Îles Salomon.

因此，消灭文盲在内的教育仍是所罗门群岛的一个优先事项。

Les îles Salomon sont membre du Commonwealth.

所罗门群岛是英联邦成员。

Je donne la parole au représentant des Îles Salomon.

我请所罗门群岛代表发言。

Le niveau d'endettement des Îles Salomon reste écrasant.

所罗门群岛的债务水平仍然居高不下。

Honduras, Îles Salomon, Nauru, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Rwanda, Tuvalu.

洪都拉斯、瑙鲁、布-新几内、卢旺达、所罗门群岛、图瓦卢。

M. Beck (Iles Salomon) Vice-Président, assume la présidence.

副主席贝克先生(所罗门群岛)主持会议。

Le Parlement des Îles Salomon l'a récemment réaffirmé.

所罗门群岛议会最近重申了这一点。