Avoir faim, avoir soif, c’est le point de départ ; être Satan, c’est le point d’arrivée.

饥渴是起点，终点是成为撒旦。

L'Église de Satan, fondée aux États-Unis en 1966 par Anton Lavey, réemploie le sceau de Baphomet comme son symbole officiel.

撒旦教由安东·拉维（Anton Lavey）于1966年在立，重新使用巴弗灭的印章作为其官方标志。

L’Église de Satan est l'organisation satanique la plus connue au monde.

撒旦教是世界上最著名的撒旦组织。

Le groupe sunnite précise qu'elle visait ce qu'elle appelle le Parti de Satan, c'est à dire le Hezbollah chiite.

逊尼派组织表示，它的目标是所谓的撒旦党，即什叶派真主党。

Ce dernier demeurera le grand prêtre de l’Église de Satan jusqu’à sa mort en 1997.

后者一直是撒旦教的大祭司，直到1997年去世。

L’Église de Satan a pignon sur rue dans le monde anglo-saxon ; ainsi, en 2004, la Royal Navy reconnaît officiellement son premier militaire sataniste.

撒旦教是在盎格鲁 - 撒克逊世界中建立的;因此，在2004年，皇家海军正式承认其第一名撒旦主义士兵。

Les sethianistes, tout comme les membres de l’Église de Satan, sont individualistes et pratiquent l’autodéification qui leur permettrait, selon eux, d’atteindre l’immortalité de la conscience.

像撒旦教的成员一样，塞提亚主义者是个人主义者，并实行自我神，认为这将使获得意识的不朽。

Contrairement aux autres religions, le culte de l’Église de Satan n’entend pas dicter la vie de l’homme mais au contraire le pousser à transgresser les interdits.

与其宗教不同，对撒旦教的崇拜并不打算决定人的生命，而是相反地促使违反禁令。

S’il y a un personnage qu’on retrouve dans plusieurs légendes, d’un bout à l’autre du Canada, c’est bien le diable, qu’on appelle aussi Satan, le démon, ou parfois le Malin.

如果有一个人物可以在从加拿大的一端到另一端的许多传说中找到，那就是魔鬼，也被称为撒旦、恶魔，有时甚至是邪恶的。

Mais vous êtes donc Satan ? dit-elle.

“难道您是魔鬼？”她说。

Celui qui prend plaisir à faire souffrir les autres est un envoyé de Satan.

只有魔鬼才喜欢幸灾乐祸。

Comme il n’y aura plus de Satan, il n’y aura plus de Michel.

魔鬼既不存在，也就不用除魔天使了。

Le bolet de Satan va avoir une toxicité au niveau digestif.

魔王牛肝菌对消系统有毒。

Quand bien même Satan arriverait sur Terre, le calme et la rationalité seraient toujours les meilleurs alliés.

即使魔鬼真的出现了，冷静和理智也是最好的进择。

Première difficulté pour William Friedkin, trouver des comédiens qui n'ont pas peur de flirter avec Satan pendant quelques mois.

威廉·弗里德金面临的第一个困难是找到敢于与撒旦调情几个月的演员。