有奖纠错
| 划词

Cette loi devait ouvrir la voie à l'abolition universelle de l'esclavage et de la traite.

该法案旨在帮助指引全世界消奴隶制的道路。

评价该例句:好评差评指正

La CNUCED devrait aussi réclamer avec insistance l'abolition des paradis fiscaux dans les pays et territoires.

贸发会议还应敦促消各国各地区的避税港。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons également veiller au maintien de l'abolition des armes nucléaires.

我们还需要研究核武器之后能否保持下

评价该例句:好评差评指正

L'abolition des engagements à titre permanent refléterait les besoins de l'époque.

长期任用反映时代的需要。

评价该例句:好评差评指正

Depuis cette abolition, le statut de la femme s'est amélioré.

自从之后,妇女的地位得到了改善。

评价该例句:好评差评指正

L'emploi du veto devrait être limité, avec une évolution vers son abolition.

应当限制否决权的使用,并最终否决权。

评价该例句:好评差评指正

L'Office national pour l'abolition du travail des enfants (NAECL) a été créé.

现已成立了国家消现象管理局。

评价该例句:好评差评指正

Son abolition est depuis longtemps un objectif majeur pour l'OIT.

现象是劳组织的长期主要目标。

评价该例句:好评差评指正

La société civile fait activement campagne en faveur de l'abolition de la lapidation.

伊朗伊斯兰共国民间社会也在积极争取石刑。

评价该例句:好评差评指正

Éradication de la pauvreté, de l'analphabétisme et abolition du travail des enfants ou de l'exploitation.

贫穷、文盲奴的现象。

评价该例句:好评差评指正

Les appels répétés de l'Assemblée générale à son abolition n'ont suscité que de l'indifférence.

大会取消禁运的持续呼吁得到的回应只是漠不关心。

评价该例句:好评差评指正

Depuis l'abolition de l'interdiction du plurisyndicalisme, plusieurs fédérations syndicales de branche ont vu le jour.

在有关禁止加入多个会的条款被之后,许多业行会纷纷建立起来了。

评价该例句:好评差评指正

L'abolition de la loi sur la prérogative maritale ne s'applique pas aux mariages coutumiers et religieux.

婚姻权力法》不适用于习惯法宗教婚姻。

评价该例句:好评差评指正

Victor Schoelcher, sous-secrétaire d’Etat à la Marine, publie les décrets d’abolition de l’esclavage dans les colonies françaises.

海军次长维克多•舒乐舍尔在法国殖民地发布了奴隶制的政令。

评价该例句:好评差评指正

La tendance vers une abolition des tribunaux militaires en temps de paix a déjà été soulignée.

平时期取消军事法庭的趋势上面已经谈到。

评价该例句:好评差评指正

La loi prévoit l'abolition du travail servile, de ce système et de la servitude pour dette.

这部法律规定债务质役、债务质役制度抵押债务。

评价该例句:好评差评指正

Il demande l'abolition de la Commission dans les six mois suivant la ratification de la loi.

该草案要求在该法获得批准后6个月这一委员会。

评价该例句:好评差评指正

Or, dans la nouvelle architecture de l'Organisation mondiale du commerce, ce principe est en voie d'abolition.

但是,在世界贸易组织的新环境里,此项原则正在逐步停止适用。

评价该例句:好评差评指正

Cet événement promet d'être un bon catalyseur pour l'abolition de tous les frais et droits dans l'éducation de base.

这项活动大有助于取消基本教育的所有费用杂项开支。

评价该例句:好评差评指正

En réponse à l'État en 2008, le pays de l'appel lancé en faveur de l'abolition de la brique rouge.

响应了国家在2008年全国取消红土砖的号召。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tué, tue-chien, tue-diable, tue-loup, tue-mouche, tue-mouches, tuer, tuerie, tue-tête, tue-tête (à ~),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中法节日

Les Français célèbrent en effet la fin de l'esclavage, son abolition.

法国人庆祝奴隶制的结束与废

评价该例句:好评差评指正
中法节日

Dans vôtre pays, avez-vous un événement en mémoire de l'abolition de l'esclavage?

在你们的国家,你们是否有纪念废奴隶制的活动?

评价该例句:好评差评指正
Mieux se comprendre

Oui quand il y a eu l’abolition de l’esclavage, le maloya a explosé.

是的,当奴隶制被废后,马洛亚就爆发了。

评价该例句:好评差评指正
中法节日

Mais elle militait également en faveur de l'abolition de l'esclavage au travers d'écrits comme sa célèbre pièce de théâtre " Zamore et Mirza" .

也通名的戏剧《札莫尔与米尔扎》等作品宣传废奴隶制。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Abolition de la peine de mort !

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Cette guerre civile qui oppose le nord et le sud des États-Unis conduit à l’abolition de l’esclavage par Abraham Lincoln.

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Depuis, il aura fallu 50 ans, deux générations, entre l’abolition du racisme officiel et l’élection, en 2008, d’un président américain noir.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

En 1848, l'abolition de l'esclavage est proclamée en france.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年5月合集

Emmanuel Macron qui a une nouvelle fois retrouvé aujourd'hui François Hollande pour la commémoration de l'abolition de l'esclavage, à Paris.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年5月合集

En ce 27 mai, jour de l’application de l’abolition de l’esclavage en Guadeloupe, Claudy Siar évoque ce passé en musique.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Mais avec l'abolition de l'esclavage et elle a pu se racheter, elle a payé pour sa libération.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合集

Et donc, lui, il voulait l’abolition de l’esclavage, comme Lamartine, ils étaient des gens engagés, qui n’avaient jamais accepté cette mise en esclavage.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2020年合集

Et donc, il a fini en 1848 en forçant les choses, c’était pas évident à obtenir, l'abolition.

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique 2020年6月合集

En Martinique, fin mai, la destruction de deux statues de Victor Schoelcher, un des artisans de l’abolition de l’esclavage en France, a fait polémique.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Pourtant, malgré l’horreur et la haine, cette affaire sera décisive pour l’abolition de la peine capitale.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Comment transmettre la mémoire de l'esclavage 170 ans après son abolition, en tout cas en français, dans les colonies et territoires français?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年5月合集

La France a commémoré aujourd'hui l'abolition -la fin- de l'esclavage.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年6月合集

Cet accord prévoit l'abolition des droits de douanes entre les 2 pays dans les services et les marchandises notamment dans le secteur clé des ressources minières.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Pour célébrer ce moment important, le studio central de News Reels production a réalisé un documentaire en deux épisodes HD intitulé « l'abolition des serfs » .

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年4月合集

Au Tchad l'Assemblée nationale tchadienne a voté mardi l'abolition de la peine de mort, qui était autorisée jusqu'ici pour les faits de terrorisme.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tularensie, tulbury, tuléar, tulipage, tulipe, tulipé, tulipe comestible, tulipier, tulipine, tulle,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接