Son manteau est accroché derrière la porte.

他大衣挂在门后。

Cette affaire demeura accrochée jusqu'à l'année suivante.

这件事一直拖到第二年。

Les ormeaux, ce sont des animaux qui vivent accrochés aux rochers.

鲍鱼附在岩石上生活动物。

Un cadre de photo est accroché au mur.

一个相框被挂在墙上。

Une maison s'accrochait au flanc de la colline.

〈引申义〉一坐落在小山腰上。

Pour former le tronc, accrochez des tresses de coton au bas du sapin.

为了能形成树干形状，要在杉树底端挂上数条棉布辫子。

Les mamans ont toujours un cœur bien accroché !

当妈妈就得排除万难、不怕恶心。

On a accroché un tableau de Monet au mur du salon.

客厅墙上挂着一副莫奈画。

Faites courir du lierre autour des branchages et accrochez de petits bouquets de houx.

在树枝上挂上松果，以及其他装饰物。

L’art de vivre se résume à savoir quand s’accrocher et quand lâcher prise.

生活艺术可以归结为：懂得何时该坚持，何时该放弃。

Il continuera à s'accrocher fermement à ses droits nationaux.

我们将继续坚持其民族权利。

Elles rechignent à le faire parce qu'elles s'accrochent à la tradition.

她们不愿这样为她们固守传统。

Ce danseur, accroché à un ballon au-dessus d’une fontaine, à Hanovre, en Allemagne, effectue une chorégraphie.

德国阿诺夫尔，这个舞者被悬挂在某喷水池上方气球上进行舞蹈。

Les joueurs d'Ancelotti se sont accrochés jusqu'au coup de sifflet final et ont été bien récompensés.

“在这样场地上取得胜利很不容易，对此我感到非常幸福。”

Accrochée au coteau, elle est encore dominée par la résidence du grand trésorier de René d'Anjou.

旅舍紧靠在山丘上，从大财务官Rene d'Anjou住所可以俯瞰。

Ne pas accrocher sa serviette autour de son cou, mais la poser à plat sur ses genoux.

不要把餐巾系在脖子上，而要平放于膝。

Certains d'entre eux ont insisté sur le fait qu'il fallait avoir un projet et s'y accrocher.

强调具有理想和抱负重要性。

Accrochez-vous à la rampe.

抓住栏杆。

Elle accrocha la feuille à l'intérieur de la veste du petit garçon et lui dit de retourner chez lui.

她把纸张挂在小男孩外套上，让他回家去。

Il va falloir s'accrocher.

必须要坚持下去。