En cas de réponse affirmative, vous serez contacté rapidement.

如回复肯定的，您将立即联系。

Dans l'affirmative, indiquer le nombre et l'issue des affaires portées à son attention.

如，请提供信息，说明提请该管理局审理的案件数目和结。

Dans l'affirmative, veuillez indiquer quelles mesures ont été prises.

若，请说明已采取的措施。

Dans l'affirmative, veuillez donner les raisons et les dates, ainsi que les montants débloqués.

若然，请说明原、冻或除限制数量和日期。

Dans l'affirmative, indiquer par quels moyens et à quel niveau (politiques, convention, etc.).

如提及，如何和在哪里提及（如政策、公约等）？

Dans l'affirmative, veuillez préciser la nature de ces poursuites et leurs résultats.

如，请简要说明有关程序和行动的结。

Dans l'affirmative, veuillez préciser la fréquence de cette vérification.

如，请说明多长时间审计一次。

Dans l'affirmative, combien de temps ce processus prendrait-il?

如，一程序需要多长时间？

Dans l'affirmative, veuillez fournir des précisions à ce sujet.

如答案肯定的，请说明详细情况。

Dans l'affirmative, elle souhaiterait avoir quelques exemples des mesures adoptées.

如回答肯定的，代表团希望对采取的措施能举出几个实例来。

La délégation polonaise répond aux questions e) et f) de la CDI par l'affirmative.

波兰代表团对委员会的问题(e)和(f)给予了肯定回答。

M. Holbrooke espère qu'il sera répondu par l'affirmative à cette question.

他希望个问题的答案肯定的。

Dans l'affirmative, comment déterminer l'étendue et la largeur de cette zone?

如的话，如何确定一区域的范围和宽度？

Dans l'affirmative, on dit que le système juridique permet la constitution de “sûretés croisées”.

如如此，相关的法律制度即称作允许“交叉抵押制”。

Dans l'affirmative, veuillez donner des exemples concernant ce type de coopération.

如有，请提供种合作的例子。

Elle voudrait savoir si cela est habituel et, dans l'affirmative, pour quelles raisons.

她问种情况否常见，如常见的话，原什么。

Dans l'affirmative, il entamera en temps opportun des négociations avec le Gouvernement iraquien.

我如确定有必要为赔偿金保留资金，将在一个指定时间与伊拉克政府谈判。

Ou se rallient-ils à une solution intermédiaire et, dans l'affirmative, laquelle?

或者，各国否倾向于一种折衷的决办法，如的话，什么样的折衷办法？

Dans l'affirmative, veuillez décrire les mesures qui ont été prises.

如，请概要说明已经采取的行动。

Dans l'affirmative, elle devrait suivre de près ces activités.

如正在做项工作，那么小组委员会应密切注意些活动。