On utilise " moi aussi" pour répondre à une phrase affirmative.

我们用moi aussi来回答肯定句。

C'est la phrase affirmative et on change l'intonation.

它是个肯定句，我们改变了语调。

Les colons ne répondirent rien à cette phrase si affirmative de l’ingénieur.

居民们听了工程师这几句说严重的话之后，都没有回答。

Sur sa réponse affirmative, les matelots échangèrent entre eux quelques paroles à voix basse.

一听说他同意了，水手们就互相低语了几句。

Une fois qu'on a la réponse affirmative, on va louer un local pour adopter des chiens abandonnés.

一旦我们得到肯定的答复，我们就租块场地收养这些可怜的宠物。

Alors la première façon de poser une question, c'est juste en changeant le ton, l’intonation, d'une phrase affirmative.

那么第一种的方式，就是改变肯定句的，肯定句的声调，语调。

Le Patagon remua la tête de haut en bas, mouvement alternatif qui a la même signification affirmative chez tous les peuples.

那巴塔戈尼亚人点点头，这种一上一下的动作在任何民族都表示肯定的意思。

Après quelques jours de réflexion, la préfecture répondit par l'affirmative.

省府经过几天的考虑，作出了肯定的回答。

Oui, donc par exemple, on va dire la phrase affirmative, ce sera : Tu vas à la plage, ça a tendance à baisser à la fin.

没错，举个栗子，一个肯定句：你去海滩。句末的语气倾向变低。

Alors quand on dit quelque chose de positif, une phrase affirmative, donc par exemple : Je t'aime, on va répondre, si c'est le cas aussi de l'autre, on va lui dire : Moi aussi.

所以说当我们说一些肯定的话，一个肯定句时，举个例子：我爱你，我们会回答，如果对对方也是同样的感觉，就可以说：我也爱你。

Ça peut être par exemple tout simplement « oui » , si je te mets « oui » , ça veut dire que tu dois répondre positivement, de manière affirmative à ce que je t'ai demandé.

提示可能是" 是" ，如果提示是" 是" ，那你就要用肯定的形式回答我的。

Vous devez utiliser oui et non quand on vous pose une question affirmative.

Car cette plainte lui permet d'attaquer l'« affirmative action » sans être taxé de racisme ;il ne soutient pas des étudiants blancs, mais des jeunes d'origine asiatique.

Et 42 % répondaient par l’affirmative à la question : avez-vous déjà acheté un produit conseillé par un influenceur ? comment expliquer un tel impact, notamment chez les jeunes générations ?

Dans son prêche l'imam, radical, interpelle les jeunes : qui est prêt à mourir pour l'Esplanade des Mosquées ? Tous répondent par l'affirmative

Cela fait quarante ans que les conservateurs tentent de revenir sur l'« affirmative action » , cette politique de soutien aux minorités héritée de la lutte pour les droits civiques des années 60.

Sur le terrain des conflits africains, c'est difficile de répondre par la l'affirmative, qu'il s'agisse des soldats de wagner ou des soldats russes euxmêmes, le cas centrafricain le démontre, on est plus dans la protection de régime.