Ces dernières années, de plus en plus de Chinois s’alarment d’une occidentalisation des nouvelles générations.

前些年，越来越多中国人对下一代被西化而感到不安。

La situation en Afghanistan ne peut que nous alarmer.

不能不对阿富汗局势深感关注。

Nous sommes de plus en plus alarmés par la mondialisation de la terreur.

越来越吃惊地注意到恐怖行动全球化。

Mon pays est alarmé par la montée du terrorisme dans le monde.

恐怖主义在世界兴起令国感到震惊。

Beaucoup s'alarment des risques que cela fait peser sur la paix et la stabilité du Liban.

到许多人警告这对黎巴嫩和平与稳定危险。

Enfin, la Slovaquie reste alarmée par la situation humanitaire qui prévaut dans un grand nombre de pays africains.

最后，斯洛伐克仍然严重关切一些非洲国家人道主义局势。

Nous sommes consternés et alarmés par l'échec total de la récente Conférence des Parties chargée d'examiner le TNP.

注意到最近《不散条约》审查会议在未取得任何结果情况下结束，令沮丧和深感关注。

L'Union européenne est alarmée par l'augmentation des pires formes de travail des enfants, dont toutes les formes d'esclavage.

欧盟在更恶劣雇佣童工形，甚至包括各种形役面前感到惊慌。

Mme Pimentel se dit alarmée que les parents vendent leurs filles à des réseaux de prostitution dans certaines régions d'Indonésie.

Pimentel女士告诫说，在印度尼西亚某些地区，父母为了钱让女儿去卖淫。

Le Comité est alarmé par l'augmentation du nombre de toxicomanes dans l'État partie, en particulier chez les jeunes gens.

委员会对缔约国特别是青年人吸毒成瘾现象越来越严重表示震惊。

Le nombre des actes de piraterie et de vol à main armée en mer continue d'alarmer la communauté internationale.

海盗和武装抢劫案增加继续是国际社会关注重大问题。

Nous nous alarmons de la montée de l'intolérance religieuse et de la discrimination fondée sur la religion ou les convictions.

对因宗教或信仰而日益表现出不宽容和歧视感到惊讶。

Nous sommes également alarmés par ce qui est dit au paragraphe 51 du rapport au sujet de l'incident de Mwenga.

也对报告第51段中有关姆韦加事件说法感到不安。

Il est particulièrement alarmé par le mépris que les Taliban continuent d'afficher pour les préoccupations exprimées par la communauté internationale.

它尤其担忧塔利班继续无视国际社会表示关切。

Malheureusement, cette année encore, des actes terroristes barbares ont arraché de nouvelles vies innocentes et continué d'alarmer l'opinion publique mondiale.

令人遗憾是，今年，恐怖主义不人道行动继续造成无辜生命损失，并引起世界舆论经常关注。

On ne peut que s'alarmer de l'ampleur de la violence perpétrée contre des civils, notamment des jeunes, depuis quelques dizaines d'années.

过去几十年来，对包括青年在内平民施加暴力，其规模之大，令人极为担忧。

Nous sommes tous vivement alarmés par l'insécurité croissante et l'escalade de la violence et du terrorisme dans différentes régions du monde.

世界不同地区安全日益恶化以及暴力和恐怖主义行为升级现象，引起所有人严重关切。

L'année dernière, le Groupe de travail s'était dit alarmé par le nombre de nouveaux cas qui se produisaient dans ce pays.

去年，工作组曾对尼泊尔发生新案件之多表示震惊。

Ceux-ci sont de plus en plus énervés et de plus en plus en colère, ce dont on ne peut que s'alarmer.

流离失所者烦恼和愤怒情绪不断增加令人十分关注。

On ne peut que s'alarmer de l'ampleur de la violence perpétrée contre des civils, et notamment des jeunes, depuis quelques dizaines d'années.

过去几十年来，对包括青年在内平民施加暴力，其规模之大，令人极为担忧。