ZK : Alexandra, on part maintenant à Cuba où un nouveau code pénal doit être approuvé ce samedi par le parlement.

ZK：亚历山德拉，我们现在要去古巴，新的法须在本周六得到议会的批准。

Peut-être que ce que je vous dis vous paraît compliqué, parce que, oui, c’est plus simple d’appeler une chamane qui fait des pratiques amazoniennes mais qui s’appelle Alexandra, (Rires) ou Corinne, et qui habite dans le Lot.

也许我说的话对你来说很复杂，因为是的，对于一个名叫亚历山德拉（或科琳），住在洛特河谷，却做着亚马逊传统仪式的人，我们更容易叫她萨满。

Le couple, c'est Jean et Alexandra, interprétés par Jean Dujardin et Alexandra Lamy pour ceux qui connaissent.

这对夫妇是让·杜雅尔丹 和亚历山德拉·拉米扮的，对于那些了解的人来说。

Et Alexandra, qu'est-ce qu'elle est devenue après?

Alexandra，她后来怎么样了？

Alexandra est une des premières exploratrices françaises, explique Robert.

Alexandra是法国首批探险家之一，Robert解释道。

Vous voudriez être aussi à l'aise en français que Josh ou Alexandra ?

你想像Josh或Alexandra一样自在地说法语吗？

Alexandra : Ah ! il peut remplacer un couteau suisse, alors ?

Alexandra : ！所以它可以代替瑞士军刀了吗？

Jean : Mais attend, mais je n'arrête pas de te le dire, Alexandra.

但是，听着，我从没有停止这样对你说，克丝。

Alexandra : Salut Karine. Qu’est-ce qui t’arrive ? T’as l’air bien joyeuse.

Alexandra : Karine你好。怎么了 ？你看起来很高兴。

Alexandra : Attends franchement une maladie vénérienne à ton âge.

听着，老实说你这个年纪竟然会得性病。

Alexandra : hum hum... et qu'est ce que c'est ça?

嗯哼，这是什么？

Alexandra : C’est sympa, on pourra détailler tous les points noirs sur un visage.

Alexandra : 很好，我们就可以看清楚脸上的所有黑点了。

Alexandra David-Néel, c'est une femme qui a décidé que aucune convention sociale, aucune norme n'allait régir sa vie.

阿莱克桑德哈·大卫德-内埃勒，她决定不能让任何社会习俗或任何标准，统治她的生活。

C'est un film sorti en 2018 avec Franck Dubosc et Alexandra Lamy qui est la femme de Jean Dujardin.

这部电影上映于2018年，主角是 Franck Dubosc 和 Alexandra Lamy，Alexandra Lamy是Jean Dujardin的妻子。

Elle s'appelle Alexandra David-Néel, répond Robert. C'était la mode, à l'époque, les femmes portaient toutes ce genre de robe.

她叫做Alexandra David-Néel，Robert回答道。在那个时期，这是潮流，女人们都穿着这种类型的裙子。

Jean : Je le sais bien, Alexandra. Mais j'ai l'impression que t... que je ne serais pas compris.

我知道，克丝。但是，我感觉，我总是不被理解。

Numéro 2: le papillon de la Reine Alexandra. C'est l'un des insectes les plus rares de la planète.

亚历山德拉女王蝴蝶。它是地球上最稀有的昆虫之一。

Alexandra : Attends, excuse moi, tu ne m'avais pas dis que tout me revenait?

听着，不好意思，你不是给我说了所有东西都是给我的吗?

Jean-Jacques Kourliandsky invité d'Alexandra Cagnard dans RFI midi.

Jean-Jacques Kourliandsky 亚历山德拉·卡格纳德（Alexandra Cagnard）的客人在RFI midi。

Propos recueilli par Alexandra Brangeon et traduit par Nicolas Sur.

Alexandra Brangeon 的采访，Nicolas Sur 翻译。