La société algorithmique est une société hypnotique où chaque aspect de l'existence est médié par des technologies de suggestion.

算法社会是一个催眠社会，生活的每个方面都通过建议技术进行中介。

La personnalisation algorithmique ne sert pas à nous montrer ce qui nous intéresse, elle sert à nous maintenir dans un état de transe optimal pour la consommation et le contrôle.

算法个性化并非旨我们感兴趣的内容，而是为了将我们维持一种最有利于费和控制的状态中。

À moins que le fonctionnement interne des systèmes algorithmiques ne soit préservé pour une analyse rétrospective, leur impact sur le cours de l'histoire pourrait finir par devenir une sorte de mystère, une gigantesque boîte noire.

除非算法系统的内部运作被来以供日后分析，否则它们对历史进程的影响最终可能会变成一个谜团，一个巨大的黑箱。

D'abord parce qu'il y a ce qu'on appelle la recommandation algorithmique, qui essaye de coller à ce qui vous intéresse, mais surtout parce qu'il y a différents services de Google qui correspondent à différentes manières de trouver de l'information.

首先， 因为有算法推荐，它试图贴合你的兴趣，但更重要的是， 谷歌提供了不同的服务来对应不同的信息查找方式。

On parle, pour désigner ces caméras, de vidéosurveillance algorithmique.

Alors que la technologie est critiquée par certains, l'expérimentation de la vidéosurveillance algorithmique testée pendant les JO, à elle, était prolongée.