Terminez votre repas avec un laitage allégé, pour l’apport en calcium.
用一个低脂乳制品来结束你的一餐，它可以为钙质。
Oubliez la sauce Caesar et demandez une vinaigrette allégée, servie à part.
忘记凯撒沙拉的沙拉酱吧，然后要一份低脂酸醋调料，放在一旁根据自己所需进行添加。
Terminez votre repas par un laitage allégé pour l’apport en calcium.
用低脂乳制品结束的一餐，以便钙质。
Le processus préparatoire de la Conférence devrait être relativement allégé.
十一大的筹备过程应当简捷。
Le processus dans son ensemble doit être allégé.
这整个程序必须加以改进。
Les formalités d'établissement du contrat de travail sont allégées avec la suppression du visa d'approbation.
新法律取消了政府批准并加盖印章的规定，简了工作同手续。
Leurs condoléances sincères allègent notre profonde douleur et notre immense tragédie.
他们的真诚哀悼是平复我们深刻伤口和我们巨大悲痛的良药。
Ces contributions permettraient d'alléger le poids financier du plan pour les États Membres.
这种自愿捐助多少可减轻一些总计划对会员国的财政负担。
Dans certains cas l'APD s'est accrue, mais elle a servi uniquement à alléger la dette.
在某些情况下，官方发展援助有所增加，但也只会被用于债务减免。
Si l'on veut respecter le calendrier, on pourrait se contenter d'un «Doha allégé».
最低要求的“多哈轻装”套案看来际，可按时间表兑现。
En outre, des mesures ont également été prises pour alléger le fardeau de la dette.
此外，还采取了债务减免措施。
Cela allège le fardeau des membres de la famille qui ont également des emplois rémunérés.
这就减轻了同时从事有报酬工作的家庭照管者的负担。
Entre-temps, tout doit être fait pour alléger les épreuves quotidiennes du peuple palestinien.
同时，必须尽一努力缓和巴勒斯坦人民的日常困苦。
Entre-temps, tout doit être fait pour alléger les souffrances quotidiennes du peuple palestinien.
与此同时，应当竭尽全力减轻巴勒斯坦人民的日常困境。
12) S'efforcer d'alléger et de répartir les corvées domestiques.
努力减轻妇女从事的家务劳动，使家务劳动社会。
De nombreux membres ont souligné l'importance d'alléger la dette des pays en développement.
许多成员强调了减轻发展中国家债务负担的重要性。
Troisièmement, il faut alléger davantage le fardeau de la documentation.
第三，必须进一步削减文件负担。
La première méthode allège les formalités d'inscription et réduit le risque d'erreur de description.
第一种做法简了登记过程，并且减少了描述错误的风险。
NOTANT AVEC SATISFACTION les initiatives du G-8, pour alléger la dette des pays les plus pauvres.
注意到8国集团为减轻最贫困国家的债务负担通过的倡议。
Ces objectifs peuvent être accomplis en allégeant la dette et en accordant davantage d'aide au développement.
这可以通过减轻债务和提供更多的发展援助来现。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les charges des cadres des échelons de base ont été allégées.
“基层减负年”让基层干部轻装上阵。
Nous on dit « viens une fois » . C’est pour alléger un ordre.
我们会说“过来一下”，更像一个命令。
Simplement, Gabrielle Chanel allège les montures à l'extrême et démote tout ce qui précède.
香奈儿极致简化珠方式，打破传统。
Y a rien que j'aime, là-dedans. Beurre allégé, ton poireau qui pue...
购物车里没有任何我喜欢的东西。低脂黄油，臭葱。
Pour cela, il veut négocier avec les créanciers du pays, afin d'alléger sa dette.
为此，他想和债权国协商以减轻债务。
Puis cette préparation va être allégée avec une meringue italienne super légère.
然后再用非常轻盈的意大利蛋霜来打发。
En bâtons, en bouchées, allégés et même au poulet.
香肠条、一口肠、低脂肠，还有鸡肉肠。
Pour vous, le saucisson allégé, c'est une vraie solution ou c'est un produit marketing?
对你来说，低脂香肠是一个真正的解决方案，还是一个营销产品？
Ce n'est pas parce que c'est allégé qu'on peut manger à gogo.
仅仅因为它是低脂肪的，并不意味着你可以想吃就吃。
Il faudra donc embarquer moins de carburant, ce qui permettra d'alléger l'engin.
因此应该装载碳氢燃料，这将减轻引擎。
Ils ont ensuite abandonné les sacs afin d'alléger leur navette pour le retour.
他们就放弃了行李，轻装上阵，准备回程。
Et concernant les sodas allégés, y a-t-il eu des changements ?
那么无糖汽水的评分标准是否也有调整？
Elle va venir nourrir ce plat et l'alléger.
它能让整道菜更加轻盈。
Pour alléger la fusée, les différents réservoirs de carburant se détachent dès qu'ils se vident.
为了让火箭轻装上阵，不同的燃料箱一放空就会脱落。
Les routes ont ainsi été surélevées afin d'alléger la circulation au sol.
道路因此被抬高，以减轻地面交通压力。
Les passagers de la nacelle avaient tout jeté au dehors pour alléger l’aérostat.
在吊篮里的时候，为了减轻气球的重量，他们把所有的东西都扔出去了。
C'est bien un espuma, tu vois, ça va alléger un peu.
奶泡很好，你看，这会让整体变得轻盈一些。
Ça fait bizarre de manger une merguez allégée, on va dire.
吃到一根清淡的香肠感觉有点奇怪，可以这么说。
En résumé, ce qu’il faut recommander, c’est l’usage des produits laitiers allégés et sans sucres ajoutés.
总之，我们应当食用脱脂乳制品，不含添加糖分。
C’était, en effet, le seul et dernier moyen d’alléger l’aérostat.
这的确是最后的唯一可以减轻气球重量的方法了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
钙质。
的科普时间 
同手续。
际，可按时间表兑现。
方式，打破传统。
。
就吃
