Le Comité attend avec intérêt cette analyse.
委员会期待审查一分析。
Deux facteurs importants sous-tendent donc l'analyse du Comité "E2".
因此，可以看出在“E2”小分析中蕴涵着两个重要因素。
Toutes les recommandations de comités sont étayées par une analyse exhaustive.
小所有建议在提出之前都经过充分分析。
Nous réfléchirons plus avant à l'analyse détaillée du Secrétaire général.
我们将进一步思考秘书长详细分析。
Avec ces paramètres à l'esprit, nous présentons l'analyse suivante.
我们在划定些范围基础上提出以下分析。
Plusieurs décisions ne comportent pas une analyse du droit international privé.
些判决没有进行国际法分析。
Pour l'essentiel, le PNUD est d'accord avec cette analyse.
对一分析开发计划署大都表示。
La description des diverses conditions est accompagnée d'une analyse graphique.
该协会说明了各种观测情况，并提出了图表。
Nous effectuons une analyse judiciaire préliminaire concernant chacune de ces allégations.
我们正在对所有些进行初步司法分析。
À cette époque, le Premier Ministre Hun Sen partageait cette analyse.
云升首相当时种分析。
Le Ministère de la défense procède également à une analyse des risques.
国防部也对新生威胁进行分析。
Le tableau 9 présente une analyse des principales causes des lacunes relevées.
表9分析了造成绩效令人不满主要根本原因。
Il est cependant nécessaire d'élargir ces analyses à d'autres pays.
应扩大国家对分析工作报道。
La paix et le développement durables dépendront en dernière analyse des Somaliens eux-mêmes.
可持续和平与发展将最终取决于索马里人自己。
Celui-ci ne s'est pas livré à une analyse complète de cet écart.
开发计划署没有对些差别进行彻底分析。
Elle s'apprête à effectuer une analyse détaillée des ressources à cette fin.
即将详细分析关于举办培训可行手段。
Par ailleurs, je partage l'analyse du Secrétaire général adjoint sur le Tchad.
我们还支持霍姆斯先生对乍得分析。
Le perfectionnement des statistiques ventilées par sexe permettait une analyse comparative par sexe.
进一步开发性别统计数字使我们可以进行性别问题比较分析。
Il est demandé à chaque laboratoire d'effectuer les analyses demandées par la COCOVINU.
每个实验室需按照监核视委具体要求进行分析。
Cette question mérite une analyse, vu sa pertinence eu égard au droit au développement.
鉴于个问题与发展权框架十分相关，因此必须要加以分析。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ensuite on regarde, on analyse, on détruit.
然后我们观察，分析，破坏。
Et ils font des analyses de sujets complètement différents.
他们分析的主题完全不一样。
Après coup, il a remis en cause son analyse.
后来，他重新考虑自己的分析。
Eh bien, reprit Homais, il faudrait en faire l’analyse.
“，”默接着说，“应该化验一下。”
Tu verses dans l’analyse pour me sortir des conneries pareilles ?
“你在这儿跟我说这些鬼话，是想对我进行心理分析吗？
Je vais commencer par faire des analyses de votre sol.
我要先分析一下你的土壤。
Lorsqu'on refuse votre analyse, et votre approche pratique orientée résultats.
当有拒绝你们的分析，和你们求知的实践方法时。
Le seul moyen de le savoir est donc d'effectuer des analyses.
找到答案的唯一方法是进行分析。
Après quoi, l'ordinateur a lancé une analyse comparative des deux images.
接着，计算机对两个图像进行比较。
On est partis ensemble pour ce nouveau résumé, cette analyse de la situation.
我们一起进行这个新的总结和形势分析。
On ne peut pas dire qu’on se cultive ou même qu’on analyse.
我们不能说提高自己的修养或是分析能力。
Parce que quand on est chez le psy, on est dans l'introspection, dans l'analyse .
你在面对心理医生的时候，是在内省，分析自己。
Sur quoi se base le plus souvent votre analyse?
你们的分析通常基于什呢？
Moi, je le sais. Et je n'ai pas besoin d'analyses.
" 我可明白，用不着化验分析。
Dites moi en commentaires si vous voulez que j'analyse d'autres chansons.
请在评论处告诉我，你们是否希望我分析其他歌曲。
C'est donc pour l'épingler qu'on analyse l'écriture de Dreyfus.
因此们开始分析德雷福斯的笔记以确定他的间谍身份。
Steven Rowe dirige un laboratoire d'analyse révolutionnaire.
Steven Rowe管理一家革新分析实验室。
Habituellement, on analyse du poisson. Là, ça change.
通常情况下，我们会分析鱼。现在变了。
Notre système d'analyse sur nos risques est faux.
我们用来分析风险的体系是错误的。
On analyse ensuite les débris qui en résultent.
我们对产生的碎片进行分析。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一分析。
分析中蕴涵着两个重要
法分析。
。
Madame Bovary
，”
默接着说，“应该化验一下。”
拒绝你们的分析，和你们求知的实践方法时。
