Et justement, il y a un jeune anarchiste qui est devenu célèbre grâce à ses cambriolages.

有位无政府主义者就因为入室盗窃而成名了。

A l'annonce du procès, les ligues nationalistes, les antisémites, mais aussi les anarchistes, se réveillent.

在审判宣布时，民族主义联盟，反犹太主义者，以及无政府主义者，都清醒了。

Après avoir été anarchiste dans sa jeunesse, il est progressivement devenu bourgeois.

年轻时无政府主义，来逐渐成为有资者。

C'était un message du Parti Anarchiste.

这来自无政府主义党的信息。

Le président nigérian Muhammadu Buhari a condamné cette attaque qualifiant ses auteurs de « terroristes » et « d'anarchistes » .

尼日利亚总统穆罕默杜·布哈里（Muhammadu Buhari）谴责这次袭击" 恐怖分子" 和" 无政府主义者" 。

Aujourd'hui, a posteriori, ça peut sembler assez évident… Mais pas pour la United States Industrial Alcohol Company, qui se défend en accusant… les anarchistes !

今天事看来，这似乎相当明显的… … 但对于美国工业酒精公司来说并非如此，称… … 无政府主义者的错！

Marseille, 600 anarchistes qui ont été rejoints par 400 jeunes des quartiers Nord qui se livrent à quelques pillages de boutiques.

马赛，600 名无政府主义者加入了来自北部地区的 400 名年轻人参与抢劫商店。

Louise Michel, institutrice qui ouvre des écoles dans Paris, fréquente le milieu révolutionnaire, elle participe au combat de la commune, puis est déportée, devenue anarchiste.

路易丝·米歇尔一位在巴黎开办学校的教师，她经常深入革命环境，参加了公社的斗争，来被驱逐出境， 成为一名无政府主义者。

Ensuite on a les proudhoniens, moins nombreux ils se réclament du penseur Proudhon mort quelques années auparavant et sont un peu les ancêtres des anarchistes.

然有蒲鲁东主义者，声称自己几年前去世的思想家蒲鲁东，在某种程度上无政府主义者的祖先。

En plus, les forces coloniales européennes, fatiguées de se faire attaquer et voler par des anarchistes de la mer, se sont massivement mobilisés dans les eaux des Caraïbes, pour les traquer.

此外，欧洲殖民军，厌倦了海上无政府主义者的袭击和抢劫，于在加勒比海水域对进行，大规模追捕。

À l'époque, quand j'écoutais beaucoup Renaud, quand j'étais plus jeune, c'était pas ma chanson préférée parce que je préférais les chansons plus… anarchistes un petit peu, plus rebelles.

当时，当经常听雷诺的时候，当年轻的时候，这不最喜欢的歌，因为更喜欢歌曲......无政府主义者有点，更叛逆。

De toute façon, la plupart des mineurs se méfiaient déjà de ces anarchistes de salon, déconnectés du monde ouvrier, qui écrivaient dans leur journal : Traiter de lâche une Gueule Noire… fallait oser quand même !

无论如何，大多数矿工已经对这些与工人阶级脱节、在沙龙里自说自话的无政府主义者产生了怀疑，在写日记时说：“对一黑脸矿工说胆小......还真需要勇气！”

Il écrase son adversaire Broutchoux, pris en plein scandale : les anarchistes ont fait une levée de fonds destinée aux veuves, mais ils l'ont détournée au seul profit de celles qui refusaient tout compromis avec la Compagnie.

击败了卷入丑闻中的对手-布鲁舒：无政府主义者募集了一笔款项用于帮助寡妇，但却只让那些拒绝与公司妥协的人获益。

En Grèce après la découverte de nouveaux paquets suspects envoyés des personnalités européennes, la police grecque enquête sur un groupe anarchiste qui a revendiqué, avoir envoyé un paquet piégé de ce type au ministère des Finances allemand.

在希腊，在发现欧洲名人寄来的新可疑包裹，希腊警方正在调查一无政府主义团体，该组织声称向德国财政部发送了这种类型的诱杀包裹。

" Je ne m'abaisserai pas devant les injures, les intimidations, le saccage, la violence portés par une minorité. Je ne serai pas l'otage de petites terreurs complotistes, anarchistes, racistes. JE NE BAISSERAI PAS MON RIDEAU " !

" 不会屈服于少数人的侮辱，恐吓，抢劫和暴力。不会被小阴谋、无政府主义、种族主义恐怖所绑架。不会放下窗帘" ！

Il y a trois ans, préfaçant le livre d'un cadre de la Nouvelle Droite, consacré au socialiste anarchiste Proudhon, il opposait Proudhon « issu d'une lignée de laboureurs francs » à  Karl Marx « issu d'une lignée de rabbins ashkénazes » .

三年前，在《一位新右翼高管》一书的序言中，献给无政府社会主义者蒲鲁东，将蒲鲁东“来自一排法兰克工人”与卡尔·马克思“从一排阿什肯纳兹拉比”进行了对比。

C'est un anarchiste qui s'est introduit dans le palais.