Et moi, je me rappelle toujours les vacances épouvantables qu'on a passées l'année dernière.

而我，我永远去年次糟糕的度假。

Le pauvre, il est mort au mois de janvier l'année dernière.

可怜的人儿，他去年一月死。

C'est qu'on a baissé ces dernières années, ce qui est vrai.

近年来，我们的数据有所下降，这是事实。

C'est ce que j'ai fait l'année dernière avant de choisir un trois étoiles à Flaine.

这就是去年我所作过的事，我后来选弗莱纳一家三星级旅馆。

J’imagine que vous connaissez cet acteur, il est devenu assez célèbre ces dernières années.

我想你们道这位演员，他最近几年变得很有名。

Donc l'année dernière, Emmanuel Macron a décidé de la supprimer, de la fermer.

所以去年，埃马纽埃尔·马克龙决定废除并关闭巴黎国立行政学院。

Tu sais, il y a eu un grand livre sur les arbres l'année dernière.

你道，去年有一本关于树木的大书。

Autrement dit, Leïla est devenue membre de l’équipe l’année dernière.

换句话说，Leïla去年成为团队的一员。

Dans quels pays vous êtes allés, ces dernières années ?

近些年，你们都去哪些国家？

C'est une troisième année de l'année dernière, une exe-étudiante qui s'appelle Clara Boublil.

这是一名去年的三年级学生，名叫Clara Boublil。

Nous venons de faire le bilan de l’année dernière et les résultats sont très satisfaisants.

我们刚刚对过去一年进行总结，结果非常令人满意。

C'est un homme jeune, mais il a certainement grossi ces dernières années.

他年纪大， 但肯定近几年发福。

L'année dernière la mode était au mobilier métal, au mobilier de jardin.

去年流行金属家具和花园家具。

Et ce petit pas je l'ai fait l'année dernière.

我去年走过这一小步。

Pierre l’a faite l’année dernière. On met le lien.

皮埃尔去年就制作这个蛋糕。我们把链接放在这儿。

Notre continent a été tant décrié ces dernières années.

近年来，我们的国家受到如此多的抨击。

Jean s'est cassé la jambe l'année dernière, hein ?

去年Jean摔断腿？

L'année dernière, je suis partie quelques jours à Londres en train.

去年，我乘火车去伦敦几天。

Oui, je crois qu’elle a été prise l’année dernière.

道，我觉得这是去年拍的。

Mon étoile se trouvera juste au-dessus de l'endroit où je suis tombé l'année dernière.

我会在一年前我坠落的地点的正上方找到我的星星。